|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Luft+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Luft+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Luft liegen

Übersetzung 151 - 200 von 30926  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
lit. F The London Eye Mystery [Siobhan Dowd]Der Junge, der sich in Luft auflöste
mil. to lie in reservein Reserve liegen
to badger sb. for sth.jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to nag sb. about sth.jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
They are always at loggerheads. [idiom]Sie liegen sich ständig in den Haaren. [Redewendung]
Unverified to be lost in the mists of time [fig.]im Dunkel der Vergangenheit liegen [geh.]
to be on the last lap [project etc.] [idiom]in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
lit. F How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen
to go spare [Br.] [coll.] [idiom] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to blow sth. to kingdom come [coll.] [idiom]etw. in die Luft jagen [ugs.] [Redewendung]
He went through the roof. [coll.] [idiom]Er ging in die Luft. [ugs.] [Redewendung]
tech. air-air heat pumpLuft/Luft-Wärmepumpe {f}
weapons air-to-air missileLuft-Luft-Rakete {f}
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
I left my camera in the cinema.Ich habe meine Kamera im Kino liegen lassen.
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
I won't stand in the way. [idiom]An mir soll's / solls nicht liegen. [Redewendung]
to be on one's last legs [idiom] [to be near to death]in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
lit. quote theatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
to be in the shadow [house, face, etc]im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]
He had a book lying open in front of him.Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.
to be staring sb. in the face [idiom] [e.g. answer]direkt vor jdm. liegen [fig.] [z. B. Antwort]
EU Spontaneously flammable in air. [risk phrase R17]Selbstentzündlich an der Luft. [Risikosatz R17]
to lie in the eye of the beholder [fig.]im Auge des Betrachters liegen [fig.]
to be staring sb. in the face [fig.]jdm. direkt vor der Nase liegen [fig.] [ugs.]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]
to be involved in a long, bitter struggle over sth. [idiom] [e.g. will]im Clinch über etw.Akk. liegen [ugs.] [Redewendung] [z.B. Testament]
hist. mil. People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
recumbencyLiegen {n}
airLuft {f}
neglected {adj}liegen geblieben
to topoben liegen
to underliezugrunde liegen
to be recumbentliegen
to aerateLuft zuführen
to breatheLuft holen
to deflateLuft ablassen
danknesskaltfeuchte Luft {f}
to adjoinnebeneinander liegen [alt]
to competeim Wettstreit liegen
to lay [nonstandard] [to lie]liegen
to suit sb.jdm. liegen
to underliezu Grunde liegen
lying down {adv}im Liegen
to be hamstrunglahm liegen
to lie awakewach liegen
to lie hiddenversteckt liegen
to lie idlebrach liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.450 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Luft+liegen suchen
» Im Forum nach in+Luft+liegen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in longhand
in looking over our books
in loose order
in lots
in love
In Love and War
in love matters
in love with life
in loving memory (of sb.)
in low health
in low spirits
inly
inlying
INM
in making this revision
in male company
in man's similitude
in manuscript (form)
in many cases
in many dioceses
in many instances

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung