Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Luft+schweben+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Luft+schweben+hängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Luft schweben hängen

Übersetzung 1 - 50 von 28633  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to hoverin der Luft schweben
to hang in the air [idiom]in der Luft schweben [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein]
to hang in limbo [idiom]in der Luft hängen [Redewendung]
to be in limboin der Luft hängen
to hang in the air [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein]
to be up in the air [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom] [ungewiss sein]
idiom med. to be in critical conditionin Lebensgefahr schweben
to be in great dangerin großer Gefahr schweben
med. to be in a serious conditionin Lebensgefahr schweben
to be in dangerin Gefahr schweben
to have one's head in the clouds [idiom]auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
We are frantic.Wir schweben in tausend Ängsten.
to hang sb. in effigyjdn. in effigie hängen
He wound up in a pub.Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.
to sail into a placein einen Raum schweben [ugs.] [stolz / elegant einen Raum betreten]
in mid-air {adv}mitten in der Luft
idiom to end in smokesich in Luft auflösen
to be in the airin der Luft liegen
to dangle in the airin der Luft baumeln
to hover in the airin der Luft stehen
to be exhaustedin den Seilen hängen [fig.]
to be in the wind [idiom] [to be expected]in der Luft liegen [Redewendung]
Spring is in the air! [idiom]Frühling liegt in der Luft! [Redewendung]
There's something in the wind.Es liegt was in der Luft. [ugs.]
F Johnny Head-in-the-AirHans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]
in midair {adv}mitten in der Luft
to be in seventh heaven [fig.]auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
There is something in the wind. [idiom]Es liegt etwas in der Luft. [Redewendung]
to be on the ropesin den Seilen hängen
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
to lean into the bendin der Kurve hängen [Motorradfahrer]
electr. to be plugged in / into the wallam Strom hängen
electr. to be plugged in / into the wallan der Steckdose hängen
to chuck sth. in [coll.]etw. an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
to hang one's head in shamebeschämt den Kopf hängen lassen
mil. Advanced Medium Range Air to Air Missile <AMRAAM>weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete {f}
idiom to go up in smoke [fig.] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [fig.]
engin. law Technical Instructions on Air Quality ControlTechnische Anleitung {f} zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
F mus. Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air]Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a]
to explodein die Luft fliegen
to blow in airLuft hineinblasen
to breathe in airLuft einatmen
mus. to fly sth. [light and sound equipment]etw. in die Decke hängen [Licht- und Tonanlage]
to be airbornein der Luft sein
to blow upin die Luft sprengen
My foot caught in / on a wire.Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
idiom to get sth. in under the wire [Am.]etw. mit Hängen und Würgen schaffen [ugs.]
idiom sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bschweben%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Luft+schweben+hängen suchen
» Im Forum nach in+Luft+schweben+hängen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in loco parentis
in London of all places
in longhand
in looking over our books
in loose order
in lots
in love
in love with life
in loving memory
in low health
in low spirits
in making this revision
in man's similitude
in manuscript
in many cases
in many dioceses
in many places
in many quarters
in many regards
in many respects
in many ways

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten