Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Luft+schweben+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Luft+schweben+hängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Luft schweben hängen

Übersetzung 451 - 500 von 28760  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Trouble's brewing! [idiom]Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]leichter als Luft [nachgestellt]
to be chopped liver [esp. Am.] [sl.]Luft sein [ugs.] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]
idiom to vent one's spleensichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]
idiom jobs to give sb. the chop / chuck [coll.]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
He hardly has time to breathe.Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
idiom I'm going to give vent to my feelings.Ich werde meinem Herzen Luft machen.
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Luft aus [ugs.]
automot. We are running on vapours. [Br.]Es ist nur noch Luft im Tank.
to not exist as far as sb. is concernedLuft für jdn. sein [Redewendung]
F film SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
to take an airing [idiom] [go out for a walk]frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]
air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic]Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr]
to smother sb. [fig.]jdm. die Luft zum Atmen nehmen [fig.]
to vent [also fig.]Luft ablassen [auch fig.]
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
to have an airingan die Luft gehen
to take an airingan die Luft gehen
phys. spec. density of air <ρ>Dichte {f} der Luft <ρ>
phys. spec. density of air <ρ>Dichte {f} von Luft <ρ>
to need room to breathe [fig.]Luft zum Atmen brauchen [fig.]
That has (got) nothing to do with the facts.Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That is made / spun out of whole cloth. [idiom]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
The wind of freedom blows. [slogan - Stanford University]Die Luft der Freiheit weht. [Ulrich von Hutten]
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
to treat sb. as if they weren't therejdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
astronau National Aeronautics and Space Administration <NASA>Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde {f} <NASA>
phys. spec. atmospheric density <ρ> [density of air]Dichte {f} von / der Luft <ρ> [Luftdichte]
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
air sandwich structureLuft-Sandwich-Konstruktion {f}
astron. astronau German Aerospace Center <DLR> [Am.]Deutsches Zentrum {n} für Luft- und Raumfahrt <DLR>
astron. astronau German Aerospace Centre <DLR> [Br.]Deutsches Zentrum {n} für Luft- und Raumfahrt <DLR>
to pluck sth. out of the air [fig.]etw. aus der Luft greifen [fig.]
to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]jdm. Luft zufächeln
room to breathe [fig.] [to have clearance, room to expand]Luft {f} (zum Atmen) [fig.] [Spiel, Bewegungsfreiheit haben]
by air and sea {adv} [e.g. transport]auf dem Luft- und Seeweg [z. B. Transport]
EU Explosive with or without contact with air. [risk phrase R6]Mit und ohne Luft explosionsfähig. [Risikosatz R6]
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]die Luft anhalten [Idiom] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
air bypassLuft-Bypass {m}
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
idiom We had to wait until the coast was clear.Wir mussten warten, bis die Luft rein war. [..., bis keine Gefahr mehr bestand, gesehen zu werden.]
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
in preparation <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
tech. baked in {past-p} [coll.] [included](nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]
engaged in sth. {adj} [active]tätig in etw.Dat.
sports in behind [football]in den Rücken von [+Dat.]
in brief {adv} [in a few words]in knappen Worten
in caps {adv} [short for: capitals, capital letters]in Großbuchstaben
educ. in English {adv} [also: at English]in Englisch [Schulfach, Sprachkompetenz]
in moderation {adv}in Massen [schweiz. für: in Maßen]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bschweben%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.545 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Luft+schweben+hängen suchen
» Im Forum nach in+Luft+schweben+hängen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in London of all places
in longhand
in looking over our books
in loose order
in lots
in love
In Love and War
in love with life
in loving memory
in low health
in low spirits
in making this revision
in man's similitude
in manuscript
in many cases
in many dioceses
in many places
in many quarters
in many regards
in many respects
in many ways

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten