Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Nase+stechen+steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Nase+stechen+steigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Nase stechen steigen

Übersetzung 1 - 50 von 29248  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to reach sb.'s nostrils [stench, smell, scent]jdm. in die Nase steigen [Gestank, Geruch, Duft]
to prick holes in sth.Löcher in etw. stechen
to stab sb. in the backjdn. in den Rücken stechen
to rise in sb.'s esteemin jds. Achtung steigen
to rise in sb.'s esteemin jds. Ansehen steigen
to rise in sb.'s estimationin jds. Ansehen steigen
to rise in sb.'s estimationin jds. Wertschätzung steigen
to clock indie Uhr stechen
naut. to set sailin See stechen
naut. to put to seain See stechen
to clock inbei Arbeitsantritt die Uhr stechen
naut. to put out to seain See stechen
cold in the noseErkältung {f} in der Nase
stitch in the sideStechen {n} an der Seite
naut. to be off to the seain See stechen
idiom to poke one's nose in everythingseine Nase in jeden Quark stecken
to boomin die Höhe steigen
to soarin die Höhe steigen
to advance in priceim Kurs steigen
to appreciate (in value)im Wert steigen
to increase in valueim Wert steigen
to increase in worthim Wert steigen
rise in costSteigen {n} der Kosten
rise in costsSteigen {n} der Kosten
to stir up a hornets' nest [idiom]in ein Hornissennest stechen [Redewendung]
to stir up a hornets' nest [idiom]in ein Wespennest stechen [Redewendung]
to get in the carins Auto steigen
to go up in priceim Preis steigen
to go up in valueim Wert steigen
fish T
to open a can of worms [idiom]in ein Wespennest stechen [fig.] [Redewendung]
to ascend to a heightin die Höhe steigen
to climb into a treein einen Baum steigen
to hit the brakes(voll) in die Bremsen steigen [ugs.]
automot. idiom to jam on the brakesin die Eisen steigen [ugs.]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
to have the edge in sth. [idiom]in etw.Dat. die Nase vorn haben [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]
to poke one's head into a hornets' nest [idiom]in ein Hornissennest stechen [fig.]
to get in sb.'s carzu jdm. ins Auto steigen
idiom to have an / one's oar in every man's boatdie / seine Nase in alles stecken
to stick one's nose in other people's businessdie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
to go to sb.'s headjdm. in die Krone steigen [ugs.]
to prick one's fingersich in den Finger stechen
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
idiom to go to the mat for sth.für etw. in den Ring steigen
to put one's nose in other people's business [idiom]seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.] [Redewendung]
idiom to stir up a hornet's nest [fig.]in ein Wespennest stechen [fig.]
to take up the fight for sth.für etw. in den Ring steigen [fig.]
to pick one's nosein der Nase bohren
to pick one's nosein der Nase herumbohren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BNase%2Bstechen%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.624 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Nase+stechen+steigen suchen
» Im Forum nach in+Nase+stechen+steigen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in my school days
in my sight
in my situation
in my sleep
in my version
in my view
in my young days
in my younger days
in my youth
In Name Only
in narrow circumstances
in natural surroundings
in nature's bosom
in near mint condition
in near-record time
in need
in need of a holiday
in need of a vacation
in need of affection
in need of care
in need of correction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung