Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Pfoten+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Pfoten+kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Pfoten kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 28487  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to have to be in on everything [coll.]seine Pfoten überall drin haben [ugs., derb]
unwieldy {adj}schwer in den Griff zu kriegen
pawsPfoten {pl}
handsPfoten {pl} [ugs.]
Unverified to get down in the blues [coll.]den Moralischen kriegen [ugs.]
Unverified to get down in the dumps [coll.]den Moralischen kriegen [ugs.]
Hands off!Pfoten weg! [derb]
to quarrel with sb.sich mit jdm. in die Wolle kriegen [Idiom]
to get a slap in the faceeine gewatscht kriegen [südd.] [österr.]
to get the hang of sth. [coll.]etw. in den Griff kriegen [ugs.]
idiom to take sth. the wrong wayetw. in den falschen Hals kriegen [fig.]
idiom to take sth. down the wrong pipeetw. in den falschen Hals kriegen
to get over sth. [deal with sth.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
to bite sb. in the ass [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. am Arsch kriegen [derb]
to get / catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]Zunder kriegen [ugs.] [fig.]
to get butterflies in one's stomach [idiom]Bauchkribbeln kriegen [Schmetterlinge im Bauch haben]
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
idiom to get sth. straight in your head [coll.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
idiom to go / fall together by the ears [dated]sich in die Haare geraten / kriegen
to score with a girl [sl.] [idiom]ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
to catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get it in the neck [Br.] [coll.]eins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to lock horns [with sb.] [over sth.]sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.]
idiom to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
to get the knack of sth. [coll.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [fig.] [den Dreh herauskriegen]
idiom to burn one's fingerssichDat. die Pfoten verbrennen [ugs.]
idiom to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom Don't touch it!Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. [hum.]
idiom to keep one's hands off sb./sth.seine Pfoten von jdm./etw. lassen [ugs.]
F film The Fox and the Hound [Walt Disney]Cap und CapperZwei Freunde auf acht Pfoten
F film Courage of Lassie [Fred M. Wilcox]Lassie - Held auf vier Pfoten
F film 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [Jim Kammerud, Brian Smith]101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star!
mil. to warkriegen [veraltet]
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
to break sb.jdn. mürbe kriegen [ugs.]
to cop [coll.] [to get]kriegen [ugs.]
to get [receive]kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to panicdie Krise kriegen [ugs.] [Redewendung]
to scare [become scared]Angst kriegen [ugs.]
to become dizzyden Drehwurm kriegen [ugs.]
to become dizzyeinen Drehwurm kriegen [ugs.]
to get dizzyden Drehwurm kriegen [ugs.]
to get dizzyeinen Drehwurm kriegen [ugs.]
to get homesickHeimweh kriegen [ugs.]
to get hungryHunger kriegen [ugs.]
to get scaredSchiss kriegen [ugs.]
mil. to make warkriegen [veraltet] [Krieg führen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BPfoten%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Pfoten+kriegen suchen
» Im Forum nach in+Pfoten+kriegen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in peacetime
in percentage terms
in perfect fifths
in peril of one's life
in permanent employment
in permanent possession
in perpetuity
in person
in person or in writing
in perspective
in petto
in phase
in phases
in piecemeal fashion
in pieces
in pig
in piles
in place
in place of
in places
in plain blue

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten