Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Sack+Asche+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Sack+Asche+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Sack Asche gehen

Übersetzung 1 - 50 von 29666  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom in dust and ashes [fig.]in Sack und Asche [fig.]
to hit the sack [coll.]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
to sack out [Am.] [sl.]zu Bett gehen
idiom to get on sb.'s nervesjdm. auf den Sack gehen [vulg.]
to hit the sack [coll.]auf den Matratzenball gehen [hum.] [schlafen gehen]
idiom to lay sth. in ashesetw. in Schutt und Asche legen
idiom The town lay in ashes.Die Stadt lag in Schutt und Asche.
F lit. The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
F lit. The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]jdm. auf den Sack gehen [ugs.] [derb] [nerven, belästigen] [Redewendung]
F lit. Written in Bone [Simon Beckett]Kalte Asche
to reduce sth. to ashesetw. in Asche verwandeln
idiom to lay waste (to) sth.etw. in Schutt und Asche legen
idiom to reduce sth. to rubbleetw. in Schutt und Asche legen
Saint Nicholas's sackSack {m} des Nikolaus
Santa Claus' red sackSack {m} des Weihnachtsmanns
to piss sb. off [vulg.] [fig.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [fig.]
sack of spuds [coll.]Sack {m} Kartoffeln
idiom to raze sth. to the groundetw. in Schutt und Asche legen
to dance like a sack of potatoeswie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
canvas sackSack {m} aus Leinen
sack of beansSack {m} Bohnen
sack of potatoesSack {m} Kartoffeln
idiom mil. The city was bombed to smithereens.Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.
to put sb. in the shade [idiom]jdn. in den Sack stecken [Idiom]
to sack sth.etw. in Säcke füllen
agr. textil. grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]Sack {m} [aus Sackleinen, Jute]
good in the sack {adj} [coll.]gut im Bett
to sack sth. [rare] [put in sacks]etw. in Säcke abfüllen
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
to be good in the sack [coll.]gut im Bett sein [ugs.]
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
to hit the sack [coll.]sich in die Falle hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
ball sack [vulg.] [scrotum]Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
idiom to hit the sack [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to be done and dusted [Br.] [idiom]in Sack und Tüten sein [ugs.] [Redewendung]
He always puts me to shame.Er steckt mich immer in den Sack.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
idiom to knock spots off sb./sth. [Aus.] [Br.] [coll.]jdn./etw. in den Sack stecken [ugs.]
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
to run rings around / round sb.jdn. in den Sack stecken [ugs.] [fig. für: jdm. überlegen sein]
idiom Don't buy a pig in a poke.Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BSack%2BAsche%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.555 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Sack+Asche+gehen suchen
» Im Forum nach in+Sack+Asche+gehen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in rib
in rib pat
in rough
in round figures
in round numbers
in round terms
in ruins
in running condition
in running order
in rural areas
in rut
in sacks
in safe custody
in safety
in said place
in satisfaction of
in sb.'s absence
in sb.'s custody
in sb.'s defence
in sb.'s defense
in sb.'s name

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten