Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Schatten+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schatten+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Schatten stehen

Übersetzung 1 - 50 von 29771  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be overshadowed by sth.im Schatten von etw. stehen
to put sb./sth. in the shade [fig.]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
eclipsed {adj} {past-p}in den Schatten gestellt
outshiningin den Schatten stellend
outshone {past-p}in den Schatten gestellt
to outclassin den Schatten stellen
to outshinein den Schatten stellen
sb. outshonejd. stellte in den Schatten
to upstage sb.jdn. in den Schatten stellen
in the shadow of {prep}im Schatten [+Gen.]
to be in the shadeim Schatten sein
to walk in the shadeim Schatten laufen
in the realm of shadesim Schatten
to outstrip sb. [competitor]jdn. in den Schatten stellen
to score off sb.jdn. in den Schatten stellen
to beat the bandalles in den Schatten stellen
film F Shadows in Paradise [Aki Kaurismäki]Schatten im Paradies
jobs to be in employmentin Lohn und Brot stehen [Redewendung]
law to be in sb.'s ownershipin jds. Eigentum stehen
to be in service to sb.in jds. Diensten stehen
to stand in the line [Am.]in der Schlange stehen
to be in (close or regular) communicationin Verbindung stehen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
in (the) shade {adv}im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]
lit. F Shadows in ParadiseSchatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
to be in a relationshipin einer Beziehung stehen
to be in conflict within Konflikt stehen mit
comm. to be in direct competitionin direktem Wettbewerb stehen
to be in full bloomin Flor stehen [geh.]
to be in full bloomin voller Blüte stehen
idiom to be in harmony within Einklang stehen mit
to be in negotiation within Verhandlung stehen mit
to be in the forefrontin erster Reihe stehen
to hover in the airin der Luft stehen
to stand in the breachin der Bresche stehen
to stand in the cornerin der Ecke stehen
to be in sb.'s employin jds. Diensten stehen [geh.]
to be in sb.'s paybei jdm. in Lohn stehen
to be in accord with sth.mit etw. in Einklang stehen
to be in accordance with sth.in Übereinstimmung stehen mit etw.
to be in correspondence with sb.in Briefkontakt mit jdm. stehen
to be in favor with sb. [Am.]in jds. Gunst stehen
to be in favour with sb. [Br.]in jds. Gunst stehen
to be in relationship with sb.mit jdm. in Beziehung stehen
to be in touch with sb.mit jdm. in Fühlung stehen
to stand in the breach [idiom]in der Schusslinie stehen [Redewendung]
to be in direct contravention of ...in direktem Widerspruch stehen zu ...
to be in direct proportion toin direktem Verhältnis stehen zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BSchatten%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.513 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Schatten+stehen suchen
» Im Forum nach in+Schatten+stehen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in sb.'s defence
in sb.'s defense
in sb.'s name
in sb.'s opinion
in sb.'s own right
in sb.'s pay
in sb.'s place
in sb.'s sight
in sb.'s sole discretion
in sb.'s time
in sb.'s wake
in schools
in scruffy old clothes
in search of a compromise
In Search of Excellence
In Search of Lost Time
In Search of Memory
In searching for
in season
in seclusion
in second place

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung