Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Schutt+Asche+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schutt+Asche+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Schutt Asche legen

Übersetzung 1 - 50 von 28935  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to lay sth. in ashesetw. in Schutt und Asche legen
idiom to lay waste (to) sth.etw. in Schutt und Asche legen
idiom to reduce sth. to rubbleetw. in Schutt und Asche legen
idiom to raze sth. to the groundetw. in Schutt und Asche legen
Teilweise Übereinstimmung
idiom The town lay in ashes.Die Stadt lag in Schutt und Asche.
idiom mil. The city was bombed to smithereens.Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.
idiom in dust and ashes [fig.]in Sack und Asche [fig.]
F lit. Written in Bone [Simon Beckett]Kalte Asche
to reduce sth. to ashesetw. in Asche verwandeln
to put sb. in ironsjdn. in Eisen legen [fesseln]
to put in the wayin den Weg legen
idiom to put obstacles in sb.'s wayjdm. Steine in den Weg legen
idiom to put obstructions in sb.'s wayjdm. Hindernisse in den Weg legen
idiom to put a spoke in sb.'s wheeljdm. Steine in den Weg legen
idiom Never put all eggs in one basket!Nie alle Eier in einen Korb legen!
to put words in / into sb.'s mouth [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
cloth. to flutein Falten legen
to loopin Schleifen legen
med. to put an arm in plastereinen Arm in Gips legen
to cradlein die Wiege legen
to enshrinein einen Schrein legen
to loopin eine Schleife legen
to pucker [material]in Falten legen
to encoffinin den / einen Sarg legen
to handcuff sb.jdn. in Handschellen legen
to salt down / awayin Salz legen
comm. to lay in a stockauf Lager legen
to frowndie Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
to go in for qualityauf Qualität Wert legen
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
constr. debrisSchutt {m}
constr. rubbishSchutt {m}
constr. rubbleSchutt {m}
to furrow one's browdie Stirn in Falten legen
idiom to pull one's weightsich in die Riemen legen
to wrinkle one's browdie Stirn in Falten legen
to knit one's browdie Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to engage in conduct that ...ein Verhalten an den Tag legen, das ...
idiom to put one's head backden Kopf in den Nacken legen
idiom to tilt one's head backden Kopf in den Nacken legen
idiom to bring up a painful subjectden Finger in die Wunde legen
to sit back and do nothingdie Hände in den Schoß legen [Redewendung]
idiom to sit back and take things easydie Hände in den Schoß legen
to casket sth. [put sth. into a casket]etw.Akk. in eine Schatulle legen
to iron sb. [put in irons] [rare]jdn. in Eisen legen [poet., sonst veraltet]
idiom to hit the hay [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the sack [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to put one's back into sth.sich für etw. in die Ruder legen [fig.]
to put / lay / set great store by / on / in sth.auf etw. großen Wert legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BSchutt%2BAsche%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Schutt+Asche+legen suchen
» Im Forum nach in+Schutt+Asche+legen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in sb.'s defense
in sb.'s name
in sb.'s opinion
in sb.'s own right
in sb.'s pay
in sb.'s place
in sb.'s sight
in sb.'s sole discretion
in sb.'s time
in sb.'s wake
in schools
in scruffy old clothes
in search of a compromise
In Search of Excellence
In Search of Lost Time
In Search of Memory
In searching for ...
in season
in seclusion
in second place
in secrecy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung