Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Schweiß+gebadet+schweißgebadet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schweiß+gebadet+schweißgebadet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Schweiß gebadet schweißgebadet

Übersetzung 1 - 50 von 28570  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be drenched in sweatin Schweiß gebadet sein
to be bathed in lightin Licht gebadet sein
in a sweat {adv}schweißgebadet
bathed in perspiration {adj} [postpos.]schweißgebadet
bathed in sweat {adj} [postpos.]schweißgebadet
drenched in / with sweat {adj}schweißgebadet
soaked in / with sweat {adj} [postpos.]schweißgebadet
to break out in a cold sweatin kalten Schweiß ausbrechen
in a sweat {adv} [e.g. be, get]in Schweiß [z. B. sein, geraten]
idiom to be bathed in sweatschweißgebadet sein [auch: (wie) in Schweiß gebadet sein]
to break into perspirationin Schweiß ausbrechen
to have a knock in the cradle [fig.]als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.] [Redewendung]
to break a sweat [idiom]in Schweiß ausbrechen
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
bathed {adj} {past-p}gebadet
imbrued {adj}gebadet [in etw., getränkt]
dripping with perspiration {adj} [postpos.]schweißgebadet
dripping with sweat {adj} [postpos.]schweißgebadet
med. sudoral {adj}Schweiß-
perspirationSchweiß {m}
sweatSchweiß {m}
med. to perspireSchweiß absondern
med. sudor [perspiration]Schweiß {m}
hunting blood [of game]Schweiß {m}
biol. apocrine perspirationapokriner Schweiß {m}
biol. apocrine sweatapokriner Schweiß {m}
cold perspirationkalter Schweiß {m}
cold sweatkalter Schweiß {m}
melting lossSchweiß-Abbrand {m}
med. profuse sweatreichlicher Schweiß {m}
hist. med. sweating sicknessEnglischer Schweiß {m}
tools welding clampSchweiß-Gripzange {f}
idiom to have been dropped on one's head [fig.] [stupid]als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.]
sweat equity [coll.]Schweiß-Kapital {n} [ugs.]
tools self-grip welding clamp [Br.]Schweiß-Gripzange {f}
tools vise grip welding clamp [Am.]Schweiß-Gripzange {f}
She started sweating.Ihr brach der Schweiß aus.
tech. welding and cutting work {sg}Schweiß- und Schneidarbeiten {pl}
to have been dropped on one's head by one's mother [idiom]als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]
proverb No sweet without sweat.Ohne Schweiß kein Preis. [hum.]
to have been dropped on one's head as a baby [fig.]als Kind zu heiß gebadet worden sein [fig.]
idiom blood, sweat and tearsBlut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen]
shvitz [also: schvitz, schwitz] [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish] [sweat]Schweiß {m}
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
The sweat dripped off my forehead.Mir troff der Schweiß von der Stirn. [geh.]
It brought the sweat to his brow.Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
F lit. Wolf to the Slaughter [Ruth Rendell]Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der Schlachtbank
quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
in preparation <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BSchwei%C3%9F%2Bgebadet%2Bschwei%C3%9Fgebadet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.581 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Schweiß+gebadet+schweißgebadet suchen
» Im Forum nach in+Schweiß+gebadet+schweißgebadet fragen

Recent Searches
Similar Terms
in sb.'s defense
in sb.'s name
in sb.'s opinion
in sb.'s own right
in sb.'s pay
in sb.'s place
in sb.'s sight
in sb.'s sole discretion
in sb.'s time
in sb.'s wake
in schools
in scruffy old clothes
in search of a compromise
In Search of Excellence
In Search of Lost Time
In Search of Memory
In searching for ...
in season
in seclusion
in second place
in secrecy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten