Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Schwung+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schwung+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Schwung kommen

Übersetzung 1 - 50 von 29217  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   in Schwung kommen | kam in Schwung/in Schwung kam | in Schwung gekommen
 edit 
idiom to build momentumin Schwung kommen
idiom to gain momentumin Schwung kommen
to liven upin Schwung kommen
idiom to gather momentumin Schwung kommen [fig.]
to come to lifein Schwung kommen
to be a slow starternur langsam in Schwung kommen
idiom to get into one's stride(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen
to warm up [fig.] [party etc.]in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to set sth. in motionetw. in Schwung setzen
to be in full swingvoll in Schwung sein
to (apply) leveragein Schwung bringen
to ginger up [coll.]in Schwung bringen
to get sth. goingetw. in Schwung bringen
econ. to boost the economydie Wirtschaft in Schwung bringen
to galvanise sb./sth. [Br.]jdn./etw. in Schwung bringen
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
to keep the company goingdie Firma in Schwung halten
He makes things hum.Er bringt Schwung in die Sache.
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
once he gets goingwenn er erst einmal in Schwung ist
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to come in a crowdin einer Gruppe kommen
to come in great numbersin großen Zahlen kommen
to get in the wayin den Weg kommen
to get in the wayin die Quere kommen
comm. econ. fin. to make default in paymentin Zahlungsverzug geraten / kommen
to get in / into a dilemmain eine Zwangslage kommen
idiom to get long in the toothin die Jahre kommen
to come in numbersin großer Zahl kommen
to get in sb.'s wayjdm. in die Quere kommen
to be in line for sth.für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen
to be in line for sth.für etw. in Frage kommen
idiom to be writ large in sth.in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
idiom to be writ large in sth.in etw. stark zum Vorschein kommen
to come in contact with sb./sth.mit jdm./etw. in Berührung kommen
to come in contact with sb./sth.mit jdm./etw. in Kontakt kommen
to come in favour of sb. [Br.]in jds. Gunst kommen
to come in superior numbersin Überzahl kommen
idiom to get in each other's waysich / einander in die Quere kommen
to come in crowdsin Massen kommen
to come in sightin Sicht kommen
to come in viewin Sicht kommen
to get one's arse in gear [Br.] [coll.]in die Pötte kommen [ugs.] [regional]
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
to not get a good hearing in societyin der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to dart inhereingeflitzt kommen
to dash inhereingeschossen kommen
to grow in [teeth]kommen
to join indazu kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BSchwung%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.530 Sek.

 
Forum
A 2013-11-15: in Schwung kommen http://woerterb...
A 2012-12-16: die Konkurrenz anheizen - seinen g...
A 2008-01-05: .. in Schwung kommen ... http://w...
A 2007-11-20: ... muss der Bahnverkehr wieder in...
A 2004-08-26: im Schwang sein oder in Schwung ko...

» Im Forum nach in+Schwung+kommen suchen
» Im Forum nach in+Schwung+kommen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in sb.'s defense
in sb.'s name
in sb.'s opinion
in sb.'s own right
in sb.'s pay
in sb.'s place
in sb.'s sight
in sb.'s sole discretion
in sb.'s time
in sb.'s wake
in schools
in scruffy old clothes
in search of a compromise
In searching for ...
in season
in seclusion
in second place
in secrecy
in secret
in secret / secrecy
in secret understanding

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten