| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in+Stellung+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Stellung bringen

Übersetzung 251 - 300 von 31514 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

in Stellung bringen | brachte in Stellung | in Stellung gebracht

edit

Teilweise Übereinstimmung

to get sth. going

etw.^Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]

to get sth. straight [to put in order]

etw. in Ordnung bringen

idiom to mend matters

eine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]

to square away sth.

etw.^Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]

to tone up [strengthen one's body]

sich in Form bringen

to bring discredit on sb./sth.

jdn./etw. in Verruf bringen

to bring sth. to mind [idiom]

etw.^Akk. in Erinnerung bringen

to get sb.'s circulation going

jds. Kreislauf in Schwung bringen

idiom to liven things up [coll.]

Leben in die Bude bringen [ugs.]

to make use of sth.

etw.^Akk. in Anwendung bringen [veraltet]

to orbit a satellite [Am.]

einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen

to put sb. to shame [idiom]

jdn. in Schande bringen [veraltet]

to put sb./sth. at risk

jdn./etw. in Gefahr bringen

to put sth. on hold [idiom]

etw.^Akk. in Wartestellung bringen

idiom to shake things up [coll.]

Leben in die Bude bringen [ugs.]

to whisk sb. to safety

jdn. in Windeseile in Sicherheit bringen

to be swift to anger

leicht in Zorn zu bringen sein

to bring sb. breakfast in bed

jdm. Frühstück ans Bett bringen

to make sb. writhe with embarrassment

jdn. in peinliche Verlegenheit bringen

comm. to place sth. on the market

etw.^Akk. in Verkehr bringen

law to put sb. in the dock

jdn. auf die Anklagebank bringen

to put sb. on the spot [idiom]

jdn. in Verlegenheit bringen

to put sb. to great inconvenience

jdn. stark in Verlegenheit bringen

to reconcile facts and belief

Tatsachen und Glauben in Einklang bringen

to settle the matter amicably

die Sache gütlich in Ordnung bringen

to bring discord into the family

Zwist in die Familie bringen

to bring to a horizontal position

in die horizontale Lage bringen

to get the audience in fits

das Publikum zum Lachen bringen

to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]

etw. in Ordnung bringen

to readjust sth. [put in order]

etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen

to press sb.'s buttons [coll.] [idiom]

jdn. bewusst in Rage bringen

to push sb.'s buttons [coll.] [idiom]

jdn. bewusst in Rage bringen

to stir sb.'s blood [Idiom]

jds. Blut in Wallung bringen [fig.]

Spare his blushes! [coll.]

Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!

to besmirch sb.'s good name [idiom]

jdn. in Verruf bringen [Redewendung]

to get sb.'s back up [idiom]

jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]

to get sb.'s hackles up [idiom]

jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]

to knock sth. into shape [coll.] [fig.]

etw.^Akk. in Form bringen

to order one's affairs [idiom]

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]

to put sth. to rights [idiom]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [Redewendung]

to right the ship [fig.]

etw. wieder in Ordnung bringen [etw. richten]

to take sth. into account [idiom]

etw.^Akk. in Anschlag bringen [Redewendung]

to bring into line with sth.

in eine Linie mit etw. bringen

to bring tears to sb.'s eyes

Tränen in jds. Augen bringen

idiom to get sb. out of harm's way

jdn. in Sicherheit bringen

idiom to get sth. off the ground again

etw. wieder in Bewegung bringen

mil. to array sb./sth..

jdn./etw. in Aufstellung bringen [jdn./etw. antreten lassen]

to do sb. in [coll.] [to kill]

jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]

sports to put sb. in [football etc.]

jdn. bringen [einsetzen, für einen anderen aufstellen]

to get sth. going (again) [idiom]

etw.^Akk. (wieder) in Fluss bringen [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BStellung%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung