Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Tasche+stecken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Tasche+stecken+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Tasche stecken können

Übersetzung 1 - 50 von 28965  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Put it in your pocket!Stecken Sie es in die Tasche!
to pocket sth.etw. in die Tasche stecken
Unverified to pouch sth.sich etw. in die Tasche stecken
to outclass sb.jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung] [übertreffen, deklassieren]
to stuff sth. into one's pocketetw. in die Tasche stecken
to run rings round / around sb.jdn. (locker) in die Tasche stecken [ugs.]
to pocket sth. (for oneself) [fig.]etw.Akk. in die eigene Tasche stecken [fig.]
cloth. in-seam pocketTasche {f} in der Naht
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
proverb The devil dances in an empty pocket.In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
idiom without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend]
to have something in the bag [coll.] [idiom]etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
to be in troublein Schwierigkeiten sein / stecken
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
to be deep in debttief in Schulden stecken
naut. to be in a calmin einer Flaute stecken
to be in a crisisin einer Krise stecken
to be in a fixin der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
to be in a jamin der Klemme stecken [ugs.]
to be in a predicamentin der Klemme stecken
to be in a quandaryin einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
sports to be in a slumpin einer Flaute stecken
idiom to be in deep shit [vulg.]in großen Schwierigkeiten stecken
idiom to be in hot waterin der Klemme stecken
idiom to be in hot waterin Schwierigkeiten stecken
idiom to be in Queer Street [Br.] [coll.] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
econ. fin. to be in the redin den roten Zahlen stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
to be deep in the mire [fig.]tief in der Klemme stecken
idiom to be in a bad fixin der Zwickmühle stecken
idiom to be in a bit of a bindin der Zwickmühle stecken
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
idiom to be locked in (a) stalematein einer Sackgasse stecken
to break down in a speechin einer Rede stecken bleiben
to put money in a companyGeld in eine Firma stecken
idiom to be in Queer Street [coll.] [Br.] [dated](finanziell) in der Klemme stecken
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom to be in the early stages of developmentnoch in den Kinderschuhen stecken
idiom to be in the throes of sth. [fig.]mitten in etw.Dat. stecken
to be still in one's swaddling clothesnoch in den Windeln stecken
idiom to poke one's nose in everythingseine Nase in jeden Quark stecken
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
idiom to be up to one's neck in debt [coll.]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BTasche%2Bstecken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Tasche+stecken+können suchen
» Im Forum nach in+Tasche+stecken+können fragen

Recent Searches
Similar Terms
in surprise
in suspense
in swarms
in Switzerland
in syllables
in sync
in synch
in synchronism
in tabular form
in tandem with
in tandem with sb./sth.
in tatters
in tears
in technical terminology
in ten volumes
in ten years' time
in terms of
in terms of ...
in terms of civilization
in terms of colour
in terms of content

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten