Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Wind+reden+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Wind+reden+sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Wind reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 29961  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to talk in vainin den Wind sprechen [fig.]
idiom to talk in vainin den Wind reden
to spend one's breath (in vain) [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
idiom to preach to the windsin den Wind reden
to waste one's breath [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
to waste one's breath [idiom]in den Wind sprechen [Redewendung]
to talk lowgedämpft (miteinander) reden / sprechen
to be quite clear [about sth.]Klartext sprechen / reden [ugs.]
to speak with forked tongue [idiom]mit gespaltener Zunge sprechen / reden
in any wind and weather {adv} [idiom]bei / in jedem Wind und Wetter [Redewendung]
lit. F The Wind in the Willows [Kenneth Grahame]Der Wind in den Weiden
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
to cast to the windin den Wind werfen
The wind came whipping in.Der Wind kam reingefegt. [ugs.]
Our flag flutters in the wind.Unsere Fahne flattert im Wind.
to throw caution to the wind / windsalle Bedenken in den Wind schlagen
film lit. F Written on the Wind [novel: Robert Wilder, film: Douglas Sirk]In den Wind geschrieben
to speak in Saxon dialectin sächsischem Dialekt sprechen
Stop talking in riddles.Hör auf, in Rätseln zu sprechen.
relig. to speak in tonguesin (fremden) Zungen reden
bibl. lit. rhet. to speak in parablesin Gleichnissen reden
to speak in riddlesin Rätseln sprechen
to speak in similesin Gleichnissen sprechen
to talk in riddlesin Rätseln sprechen
to allegorizein Gleichnissen reden
to riddlein Rätseln sprechen
to be in the wind [idiom] [to be expected]in der Luft liegen [Redewendung]
to allegorise [Br.]in Gleichnissen reden
to wind up in [coll.]landen in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
There's something in the wind.Es liegt was in der Luft. [ugs.]
There is something in the wind. [idiom]Es liegt etwas in der Luft. [Redewendung]
to talk in whispersim Flüsterton sprechen
error in speakingVersehen {n} beim Sprechen
educ. talking in classReden {n} während des Unterrichts
to pontificate (about)in dozierendem Ton sprechen (über)
to speak in my behalffür mich sprechen
to speak in broad dialecteinen urwüchsigen Dialekt sprechen
to talk in one's sleepim Schlaf sprechen
to talk to sb. in personmit jdm. persönlich sprechen
to put in a good word forsprechen für [vermittelnd]
to speak to the same purposein demselben Sinne sprechen
to talk oneself into a furysich in Zorn / Wut reden
to talk to sb. in confidencemit jdm. im Vertrauen sprechen
idiom to speak with / in a slurred voicemit schwerer Zunge sprechen
bibl. the gift of tonguesdie Gabe, in fremden Zungen zu reden
idiom to twist one's tongue in a knotsich beim Reden verheddern
to speak in favour of sb. [Br.]für jdn. sprechen [zu Gunsten]
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
to grow fluent in a languagelernen, eine Sprache fließend zu sprechen
Put mind in gear before opening mouth! <PMIGBOM>Erst denken, dann reden!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BWind%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Wind+reden+sprechen suchen
» Im Forum nach in+Wind+reden+sprechen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in what
In what connection
in what follows
in what is today
in what was then Gaul
In what way
in whatever way you want
in which
in which case
in whole numbers
in whole or in part
in wine broth
In wine is truth.
in winter
in winter months
in wintertime
in witness for the event
in witness whereof
in women's hands
in wonder
in wonderment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung