Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+alle+Winde+verweht+zerstreut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+alle+Winde+verweht+zerstreut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in alle Winde verweht zerstreut

Übersetzung 1 - 50 von 29153  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
scattered to the four windsin alle Winde verweht
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
F film lit. Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]Vom Winde verweht
blown away {past-p}verweht
flag waving in the windim Winde flatternde Fahne {f}
sth. blows awayetw. verweht
to scatter in all directionsin alle Richtungen stieben
all eyes turned in his directionalle Augen in seiner Richtung
in all business related mattersin Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
all the people in the townalle Leute {pl} in der Stadt
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
in all directions {adv}in alle Richtungen
idiom Never put all eggs in one basket!Nie alle Eier in einen Korb legen!
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
bot. Jack-run-in-the-country [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]Acker-Winde / Ackerwinde {f}
absentminded {adj}zerstreut
absentmindedly {adv}zerstreut
psych. abstracted {adj}zerstreut
diffuse {adj}zerstreut
diffusedly {adv}zerstreut
scatterbrained {adj}zerstreut
preoccupied {adj} {past-p}zerstreut [geistig]
scattered {adj} {past-p}zerstreut [verstreut]
absent-minded {adj}zerstreut
absent-mindedly {adv}zerstreut
for evermore {adv}in alle Ewigkeit
muddle-headed {adj}zerstreut
in a bodyalle zusammen
forevermore {adv} [esp. Am.]in alle Ewigkeit
scatty {adj} [coll.] [scatterbrained]zerstreut
in any case {adv}auf alle Fälle
just in casefür alle Fälle
tech. All dimensions in mm.Alle Maße in mm.
dispersed {adj} {past-p}zerstreut [z. B. Menge]
sb. divertsjd. zerstreut [fig.]
straggling houseszerstreut liegende Häuser {pl}
every which way [coll.]in alle Richtungen
idiom just in casenur für alle Fälle
sb./sth. dispelsjd./etw. zerstreut
sb./sth. dispersesjd./etw. zerstreut
sb./sth. scattersjd./etw. zerstreut
aviat. to criss-cross [by plane]in alle Richtungen überfliegen
He is absentminded.Er ist zerstreut.
idiom till kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
idiom until kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
idiom for / to all eternitybis in alle Ewigkeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Balle%2BWinde%2Bverweht%2Bzerstreut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.496 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+alle+Winde+verweht+zerstreut suchen
» Im Forum nach in+alle+Winde+verweht+zerstreut fragen

Recent Searches
Similar Terms
in all of Europe
in all of Germany
in all of Switzerland
in all one's finery
in all places
in all probability
in all remaining cases
in all respects
in all seriousness
In all that I do
in all weathers
in almost anyone
in almost the same manner
in alphabetical order
in alphabetical sequence
in Alsace
in amazement
in ambush
in America
in an A4 format
in an accessible way

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten