|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+aller+Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+aller+Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in aller Ruhe

Übersetzung 451 - 500 von 30757  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   für sich allein | heimlich ... 
Teilweise Übereinstimmung
to not (let oneself) get worked upsichAkk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
proverb Idleness is the parent of the root of all evil.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
proverb The final chapter has not yet been written.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
with all due deference to those present {adv}bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden
to keep a level head [idiom] [remain calm]sichAkk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
rest and recreation <R&R>Ruhe und Erholung
calm before the storm [fig.]Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
silence before the storm [fig.]Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
weapons Father of All Bombs [coll.] <FOAB> [Russian Aviation Thermobaric Bomb of Increased Power]Vater {m} aller Bomben
proverb It ain't over till the fat lady sings.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
to do all one can to do sth.sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
law to maintain law and order [task of the police]für Ruhe und Ordnung sorgen [Redewendung] [die Polizei etc.]
He always keeps his cool. [coll.] [idiom]Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
Unverified catch-as-catch-can {adj}unter Einsatz aller verfügbaren Möglichkeiten und Mittel
hotels of all categoriesHotels {pl} aller Kategorien
The patient needs a great deal of rest.Der Patient braucht viel Ruhe.
He showed it for all the world to see. [idiom]Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung]
quote Language is the source of misunderstandings.Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse. [Antoine de Saint-Exupéry]
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
And she left him no peace until he consented.Und sie ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte.
the quiet before the storm [also fig.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [auch fig.]
bot. T
Heil {n} aller Schäden [regional] [(Weißbeerige) Mistel]
with full informationmit aller Information
quote Denial is the most predictable of all human responses. [Matrix Reloaded]Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen.
quote Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!
rest and recuperation <R&R> [also during war]Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]
idiom to be generous about it [say the least, put it mildly] [parenthetical]mit Nachsicht aller Taxen [bes. österr.] [milde ausgedrückt]
Shut up (all of you)! [coll.]Ruhe im Karton! [ugs.] [Redewendung] [used in the classroom or with a larger group of people]
philos. quote Man is the measure of all things. [attributed to Protagoras]Der Mensch ist das Maß aller Dinge. [Protagoras zugeschrieben]
That opens the floodgates to the demands of all the others.Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
mus. F Lord God, Ruler of All Things [also: Lord God, Ruler of the things]Herr Gott, Beherrscher aller Dinge [J. S. Bach, BWV 120a]
place of silence, meditation, prayer and retreatOrt {m} der Besinnung, der Meditation, des Gebetes und der Ruhe
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
film F Hot Shots! [Jim Abrahams]Hot Shots!Die Mutter aller Filme
law The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.]Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet.
lit. F The Compleat Motherfucker: A History of the Mother of All Dirty Words [Jim Dawson]Motherfucker: Die Geschichte der Mutter aller schmutzigen Wörter
MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
in preparation <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
math. in threes {adv} <in 3's, in 3s> [in steps of three / 3]in Dreierschritten
lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
tech. baked in {past-p} [coll.] [included](nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]
in brief {adv} [in a few words]in knappen Worten
in caps {adv} [short for: capitals, capital letters]in Großbuchstaben
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Baller%2BRuhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

 
Forum
A 2016-01-19: vielleicht: - und zwar / also mit aller Gelassenheit / in aller Ruhe
A 2007-06-11: Lastenrang > order of priority. Die eigentliche Frage hat dann Riddle in a...

» Im Forum nach in+aller+Ruhe suchen
» Im Forum nach in+aller+Ruhe fragen

Recent Searches
Similar Terms
in all of Germany
in all of Switzerland
in all one's finery
in all places
in all probability
in all remaining cases
in all respects
in all seriousness
In all that I do
in all truthfulness
in all weathers
in almost all of Europe
in almost anyone
in almost the same manner
in a localized manner
in a lofty style
In a Lonely Place
in a long time
in a loop-like manner
in a loud voice
in a loutish manner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung