Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+engen+Grenzen+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+engen+Grenzen+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in engen Grenzen halten

Übersetzung 1 - 50 von 29454  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
within narrow bounds {adv}in engen Grenzen
within narrow limits {adv}in engen Grenzen
to hold / keep sth. in checketw. in Grenzen halten
to restrain sth.etw. in Grenzen halten
to be limitedsich in Grenzen halten
to keep within boundsin Grenzen halten
to keep within a limitin Grenzen halten
to contain sth. [control, limit]etw. in Grenzen halten
to keep within (reasonable) limitssich in Grenzen halten
econ. to contain inflationdie Inflation in Grenzen halten
in a tight time frame {adv}in einem engen Zeitrahmen
jobs safe working in confined spacessicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumen
in a strict senseim engen Sinne
in the strict senseim engen Sinne
in close dialogue with {prep} [Br.]im engen Austausch mit
controlled {adj}in Grenzen gehalten
within bounds {adv}in Grenzen
within limits {adv}in Grenzen
to a certain extent {adv}in Grenzen
up to a point {adv}in Grenzen
to rein in [spending, inflation]in Schranken halten
to hold in suspensein der Schwebe halten
to keep sb. in suspensejdn. in Atem halten [Redewendung]
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
to keep in good repair [idiom]in gutem Zustand halten
to keep in strict disciplinein (guter) Zucht halten [veraltet]
to keep in servicein Betrieb halten
to keep sth. in order [house, books, etc.]etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
to be in the driving seat [Br.] [idiom]die Zügel in der Hand haben / halten [fig.] [Redewendung]
to keep sb./sth. in check [also with a weapon]jdn. /etw. in Schach halten [auch mit der Waffe]
geogr. pol. within the borders of 1937 {adj} {adv} [postpos.]in den Grenzen von 1937 [nachgestellt]
to cherishin Ehren halten
to restrainin Schranken halten
to terrorizein Schrecken halten
pol. containmentIn-Schach-Halten {n}
to terrorise [Br.]in Schrecken halten
to be moderate (in)Maß halten
to keep in readinessparat halten
to pass in reviewRückschau halten
to hold in the handin der Hand halten
to coerce sb.jdn. in Schranken halten
to fascinate sb.jdn. in Bann halten
to hold upin die Höhe halten
to hold in pledgeals Pfand halten
idiom to keep within boundsin Schranken halten
idiom to keep within compassin Schranken halten
to retain in quarantineunter Quarantäne halten
to stay in contactFühlung halten [geh.]
mus. to stay in keyden Ton halten
mus. to stay in tuneden Ton halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bengen%2BGrenzen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.562 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+engen+Grenzen+halten suchen
» Im Forum nach in+engen+Grenzen+halten fragen

Recent Searches
Similar Terms
in eight parts
in eight volumes
in either case
in either instance
in election season
in eleven volumes
in embarrassment
in embryo
in emergencies
in emergency cases
in emergency situations
in English
in English currency
in environmental terms
in equal measure
in equal shares
in error
in escrow
in essence
in establishments
in evening dress

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten