in+engen+Grenzen+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in engen Grenzen halten

Übersetzung 51 - 100 von 31403 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to stay in contact	Fühlung halten `[geh.]`
	mus. to stay in key	den Ton halten
	mus. to stay in tune	den Ton halten
	to keep in good condition	instand halten
	pol. to barnstorm `[Am.]`	in der Provinz Wahlreden halten
	to contain oneself	seine Emotionen in Schach halten
	to hold sb. incommunicado	jdn. in Isolationshaft halten
	to keep fit	sich (körperlich) in Form halten
	to keep sb. covered	jdn. in Schach halten
	to keep sth. running	etw. in Gang halten
	comm. to keep sth. in stock	etw. vorrätig halten
	idiom to keep within bounds	sich in Maßen halten
	idiom to stay in touch `[with]`	Kontakt halten `[mit]`
	to be in good keeping	sich gut halten
	to keep in leading-strings	am Gängelband halten
	to remember sb./sth.	jdn./etw. in Erinnerung halten
	law to retain sb.	jdn. in seinen Diensten halten `[veraltet]`
	to call at ... `[Br.]` `[of` `a` `train]`	halten in ...
	to check a fire	ein Feuer in Schach halten
	to hold sth. in place	etw. am Platz halten
	to hold sth. in pledge	etw. als Pfand halten
	to keep sth. at bay	etw. in Schach halten
	to maintain a building	ein Gebäude in Stand halten
	to maintain a position	sich in einer Stellung halten
	to run a machine	eine Maschine in Gang halten
	to stay in shape `[idiom]`	sich^Akk. fit halten
	to support the conversation	das Gespräch in Gang halten
	to keep (oneself) in shape	sich^Akk. fit halten
	proverb A close friend can become a close enemy.	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
	to contain sth. `[control]`	etw. in Schach halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to control one's emotions	seine Emotionen in Schach halten
	idiom to keep sth. in mind	sich^Dat. etw. gegenwärtig halten
	to maintain a street	eine Straße in gutem Zustand halten
	to pull the strings	die Fäden in der Hand halten
	med. to stay in bed `[because` `of` `an` `illness]`	Bettruhe halten
	idiom to keep a conversation rolling	ein Gespräch in Gang halten
	to keep in step with sb.	mit jdm. Schritt halten
	to keep in touch with sb.	mit jdm. Verbindung halten
	to keep sth. in good condition	etw. gut instand halten
	to keep sth. up and running	etw. in Betrieb halten
	to keep sth. up-to-date	in Evidenz halten `[österr.]`
	idiom to keep the ball rolling	das Gespräch in Gang halten
	idiom to keep the ball rolling	eine Sache in Gang halten
	to keep the company going	die Firma in Schwung halten
	to keep the pot boiling	eine Sache in Gang halten
	to stay in the background	sich^Akk. im Hintergrund halten
	to take no stock in sth.	von etw. nichts halten
	to carry guns at the hip	Gewehre in Hüfthöhe halten
	to keep in a good state of repair	repariert halten
	to honour sb.'s memory `[Br.]`	jds. Andenken in Ehren halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bengen%2BGrenzen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten