Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+falsche+Hände+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+falsche+Hände+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in falsche Hände geraten

Übersetzung 1 - 50 von 29940  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   in falsche Hände geraten | geriet in falsche Hände/in falsche Hände geriet | in falsche Hände geraten
 edit 
idiom to fall into wrong handsin falsche Hände geraten
to get / fall into the wrong handsin die falschen Hände geraten / fallen
Teilweise Übereinstimmung
to take one's courage in both hands [idiom]sein Herz in beide Hände nehmen [Redewenung]
to get in with sb.in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to get in with bad companyin schlechte Gesellschaft geraten
to raise the roof (in anger) [idiom]in Wut geraten
comm. econ. fin. to make default in paymentin Zahlungsverzug geraten / kommen
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to be put in a difficult positionin eine schwierige Lage geraten
to be buried in oblivionin Vergessenheit geraten
to be set in motionin Bewegung geraten
to get up in arms [coll.] [idiom]in Harnisch geraten [Redewendung] [wütend werden]
to get in trouble with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
comm. fin. to be in defaultin Verzug geraten
to change handsin andere Hände übergehen
Hands in the air!Hände hoch!
to clap one's handsin die Hände klatschen
to come into sb.'s handsin jds. Hände kommen
disreputable {adj}in Misskredit geraten
panicked {past-p}in Panik geraten
to decayin Verfall geraten
fin. to defaultin Verzug geraten
to panicin Panik geraten
to get caught in sb.'s clutches [also fig.]in jds. Fänge geraten [auch fig.]
to fall into sb.'s handsjdm. in die Hände fallen
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
troubled {adj} {past-p}in Schieflage geraten [fig.]
to be astonishedin Erstaunen geraten
to be panickedin Panik geraten
to become bankruptin Konkurs geraten
to become discreditedin Misskredit geraten
to become excitedin Aufregung geraten
fin. to become insolventin Insolvenz geraten
to become suspectin Verdacht geraten
to become untidyin Unordnung geraten
to contract debtsin Schulden geraten
sports to fall behindin Rückstand geraten
to get desperatein Verzweiflung geraten
to get panickyin Panik geraten
to go bankruptin Konkurs geraten
to run scaredin Panik geraten
to take alarmin Angst geraten
to get caught up in the maelstrom of sth. [also fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [auch fig.]
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Beine in die Hände nehmen [ugs.]
into the hands of our solicitors {adv}in die Hände unserer Rechtsanwälte
relig. to fold one's hands in prayerdie Hände zum Gebet falten
idiom to play into the hands of sb.jdm. in die Hände arbeiten
idiom to play into the hands of sb.jdm. in die Hände spielen
to misdirectin die falsche Richtung leiten
idiom snake in the grassfalsche Schlange {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bfalsche%2BH%C3%A4nde%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+falsche+Hände+geraten suchen
» Im Forum nach in+falsche+Hände+geraten fragen

Recent Searches
Similar Terms
inextricableness
inextricably
inextricably linked with
Inez's
Inez's vole
inf
in fact
in fairness
in fall
infall
in fall 1970
infallibilists
infallibility
infallible
infallible memory
infallibleness
infallible sign
infallibly
infall velocity
infame
infame sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung