Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+falsches+ins+falsche+Licht+rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+falsches+ins+falsche+Licht+rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in falsches ins falsche Licht rücken

Übersetzung 1 - 50 von 30528  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
with one's back to the lightmit dem Rücken zum Licht
to loom(drohend) ins Blickfeld rücken
to come into focusins Blickfeld rücken
mil. to debouchaus einer Enge ins offene Gelände rücken
to take (the) centre stage [Br.] [fig.]ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
idiom to bring light into the darknessLicht ins Dunkel bringen
to let light into the roomLicht ins Zimmer lassen
film F Iron Jawed Angels [Katja von Garnier]Alice PaulDer Weg ins Licht
film F Shine [Scott Hicks]Shine - Der Weg ins / ans Licht
sports in behind {prep} [football]in den Rücken von [+Dat.]
stab in the backStich {m} in den Rücken
to stab sb. in the backjdn. in den Rücken stechen
a stab in the backein Stich {m} in den Rücken
law weapons to shoot sb. in the backjdm. [selten: jdn.] in den Rücken schießen
econ. EU "in" countries <Ins>In-countries {pl} <Ins> [Länder, die die EU-Konvergenzkriterien erfüllen]
lit. F Sunset Express [Robert Crais]Falsches Spiel in L.A.
in an unflattering lightin einem wenig schmeichelhaften Licht
to be bathed in lightin Licht gebadet sein
to appear in an unfavourable light [Br.]in ungünstigem Licht erscheinen
in a very unfavourable light [Br.]in einem sehr unvorteilhaften Licht
idiom to cast sb. in a negative lightjdn. in ein schlechtes Licht stellen
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
idiom to look at sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to bathe in lightin Licht tauchen
to close innäher rücken
to stab sb. in the back [fig.] [idiom]jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]
in the rearim Rücken
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
in the rear ofim Rücken von
in a rosy light {adv} [also fig.]in rosarotem Licht [auch fig.]
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
to foreground sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
aflame {adj} [fig.]in Licht getaucht
to enter the limelight [idiom]in den Blickpunkt rücken [Redewendung]
to be within someone's graspin greifbare Nähe rücken
to edge into the blackin die schwarzen Zahlen rücken
to become the focus of attentionin den Blickpunkt rücken
a pain in the backein Schmerz {m} im Rücken
I've come to see the problem in another light.Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
to misdirectin die falsche Richtung leiten
idiom snake in the grassfalsche Schlange {f}
to give priority to sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to get caught up in turmoil / confusionins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bfalsches%2Bins%2Bfalsche%2BLicht%2Br%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.483 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+falsches+ins+falsche+Licht+rücken suchen
» Im Forum nach in+falsches+ins+falsche+Licht+rücken fragen

Recent Searches
Similar Terms
in exquisite detail
in extension of
in extenso
in extenuation of
in extracts
in extreme cases
in extreme danger
in fact
in fairness
in fall
in fall 1970
in fashion
in fashion again
in fatigue dress
in favor of
in favor of sb./sth.
in favour of
in favour of sb./sth.
in fawn
in fear
in fear of discovery

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung