in+guten+besten+Händen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in guten besten Händen

Übersetzung 501 - 550 von 30836 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	lit. proverb quote Hell is paved with good intentions. `[Samuel` `Johnson` `and` `older` `sources]`	Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	The baby latches on to the breast.	Der Säugling findet mit dem Mund guten Halt an der Brust.
	proverb The road to hell is paved with good intentions.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	to present sth. to others `[e.g.` `a` `joke,` `poem,` `song]`	etw.^Akk. zum Besten geben `[geh.]` `[Redewendung]` `[z.` `B.` `einen` `Witz,` `ein` `Gedicht,` `ein` `Lied]`
	lit. F Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal `[novel:` `Christopher` `Moore]`	Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
	Bon appétit!	Guten Appetit!
	hist. Society of Noble Ladies for the Promotion of the Good and the Useful	Gesellschaft `{f}` adeliger Frauen zur Beförderung des Guten und Nützlichen
	lit. quote The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. `[Cinderella]`	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. `[Aschenputtel.` `Grimms` `Märchen]`
	quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. `[Wag` `the` `Dog]`	Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.
	in head-in-the-sand fashion `{adv}` `[ostrich-like]`	in Vogel-Strauß-Manier
	in preparation <in prep.>	in Vorbereitung <i. V.>
	math. in threes `{adv}` <in 3's, in 3s> `[in` `steps` `of` `three` / `3]`	in Dreierschritten
	tech. baked in `{past-p}` `[coll.]` `[included]`	(nahtlos) integriert in `[enthalten,` `eingebaut]`
	in brief `{adv}` `[in` `a` `few` `words]`	in knappen Worten
	in caps `{adv}` `[short` `for:` `capitals,` `capital` `letters]`	in Großbuchstaben
	in correspondence `{adv}` `[by` `exchanging` `letters,` `emails,` `etc.]`	in Schriftkontakt
	educ. in English `{adv}` `[also:` `at` `English]`	in Englisch `[Schulfach,` `Sprachkompetenz]`
	in question `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	in Rede stehend `[bürokrat.]` `[Redewendung]`
	in reality `{adv}`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	in sb.'s wake `[fig.]`	in jds. Schlepptau `[ugs.]`
	educ. majoring in `[university` `specialism]`	mit Vertiefungsrichtung in `[Uni-Schwerpunkt]`
	educ. to coach sb. in sth.	jdn. in etw.^Dat. einüben
	to differ in sth.	sich^Akk. in etw.^Dat. unterscheiden
	sports to draft in sb. `[Am.]`	jdn. in die Mannschaft berufen
	to encourage sb. in sth.	jdn. in etw.^Dat. ermutigen
	to engage in sth. `[mesh` `with]`	in etw.^Akk. eingreifen
	to indulge in sth.	sich^Akk. in etw.^Dat. ergehen
	to leap in `[also:` `into]` sth.	in etw.^Akk. hineinspringen
	to meddle in sth.	sich in etw. hineinhängen `[ugs.]` `[einmischen]`
	to originate in sth.	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben
	to take sth. in	etw.^Akk. in sich^Dat. aufnehmen
	to vary in sth.	sich^Akk. in etw.^Dat. unterscheiden
	philos. being-in `[esp.` `Heidegger]`	In-sein `{n}` `[auch:` `In-Sein]`
	unit cubic inch <in³, cui, cu in, cu. in.>	Kubikzoll `{m}`
	adjustable in size `{adj}` `[postpos.]`	anpassbar in der Größe `[nachgestellt]`
	all in all `{adv}` `[idiom]`	alles in allem gerechnet `[Redewendung]`
	based in Brussels `{adj}` `[postpos.]`	mit Sitz in Brüssel `[nachgestellt]`
	bottled in Denmark `{adj}` `[postpos.]`	in Dänemark abgefüllt `[in` `Flaschen]`
	carved in stone `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]` `[idiom]`	in Stein gemeißelt `[Redewendung]`
	cast in stone `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]` `[idiom]`	in Stein gemeißelt `[Redewendung]`
	in a flash `{adv}` `[idiom]` `[very` `quickly]`	in Blitzesschnelle `[Redewendung]`
	in a nutshell `{adv}` `[idiom]`	in Kürze `[in` `wenigen` `Worten]`
	in a tick `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	in einem Augenblick
	in accordance with `{prep}` <IAW>	im / in Einklang mit `[+Dat.]`
	in analogy to sth. `{adv}`	in Analogie zu etw.^Dat.
	acad. in analysis of `{prep}`	in Auseinandersetzung mit `[+Dat.]` `[kritischer` `Befassung]`
	in anticipation of sth. `{adv}`	in Erwartung von etw.^Dat.
	in bad repair `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	in schlechtem Zustand `[nachgestellt]`
	med. in clinical use `{adv}`	im klinischen Gebrauch / in klinischem Gebrauch
	law in coincidence with sth. `{adv}`	in Tateinheit mit etw.^Dat.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bguten%2Bbesten%2BH%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten