Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+neuen+Licht+sehen+betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+neuen+Licht+sehen+betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in neuen Licht sehen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 29554  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
idiom to look at sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
to look at sth. in the cold light of dayetw. bei Licht betrachten
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
to envision oneself as ...sichAkk. als ... sehen / betrachten [Redewendung] [vorstellen]
idiom to see sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted glassesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to see light at the end of the tunnel [fig.]Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] [Redewendung]
to consider it in all its bearingses in seiner ganzen Tragweite betrachten
invested in new securitiesin neuen Werten investiert
in a new perspective {adv}in einer neuen Perspektive [auch: in neuer Perspektive]
to be settled in a new housesich in einem neuen Haus niederlassen
in an unflattering lightin einem wenig schmeichelhaften Licht
to be bathed in lightin Licht gebadet sein
to appear in an unfavourable light [Br.]in ungünstigem Licht erscheinen
in a very unfavourable light [Br.]in einem sehr unvorteilhaften Licht
lit. F My Year in the No-Man's-BayMein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
idiom to cast sb. in a negative lightjdn. in ein schlechtes Licht stellen
to see only the good in everyonein jedem nur das Gute sehen
to keep sth. in perspectiveetw. nüchtern betrachten
to bathe in lightin Licht tauchen
to look at sth. in its entiretyetw. ganzheitlich betrachten
to look at oneself in the mirrorsich im Spiegel betrachten
comm. econ. to enter a new marketin einen neuen Markt eindringen
to take in a new partnereinen neuen Teilhaber hereinnehmen
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
to consider sth. in all its aspectsetw. von allen Seiten betrachten
to break into a new marketin einen neuen Markt einbrechen
to break into a new marketin einem neuen Markt Fuß fassen
to herald (in) a new ageden Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen
in a rosy light {adv} [also fig.]in rosarotem Licht [auch fig.]
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
aflame {adj} [fig.]in Licht getaucht
I've come to see the problem in another light.Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
to be in evidencezu sehen sein
to drop by / insich sehen lassen
as seen in ...wie zu sehen an ...
to divine the futurein die Zukunft sehen
to behold in a dreamim Traum sehen
to put in an appearancesich sehen lassen
to see in three dimensionsräumlich sehen [dreidimensional]
We are in search of a new market.Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bneuen%2BLicht%2Bsehen%2Bbetrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.456 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+neuen+Licht+sehen+betrachten suchen
» Im Forum nach in+neuen+Licht+sehen+betrachten fragen

Recent Searches
Similar Terms
in need of reform
in need of rehabilitation
in need of renovation
in need of repair
in need of rest
in need of restoration
in need of revision
in need of sleep
in need of therapy
in need of treatment
in net terms
in neutral
in new condition
in New York harbor
in next to no time
In Night and Ice
in nine volumes
in no case
in no event
in no joking mood
in no particular order

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung