Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+ruhigem+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+ruhigem+Wasser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in ruhigem Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 29998  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to dissolve sth. in wateretw.Akk. in Wasser auflösen
to solve sth. in wateretw.Akk. in Wasser auflösen
zool. in the vicinity of water {adv}in der Nähe von Wasser
solution of salt in waterLösung {f} von Salz in Wasser
with a clear conscience {adv} [fig.]mit ruhigem Gewissen [fig.] [ugs.]
MedTech. monitor calibration in waterMonitorkalibrierung {f} in Wasser
to dissolve in waterin Wasser lösen
to solve in waterin Wasser lösen
bleb in waterLuftbläschen {n} in Wasser
solution in waterLösung {f} in Wasser
film F Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]Ist ja irreIn der Wüste fließt kein Wasser
pharm. tech. purified water [Aqua purificata]vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>
tech. water to water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
waterward {adv}in Richtung Wasser
waterwards {adv}in Richtung Wasser
to submergein Wasser tauchen
to dabble in waterim Wasser plätschern
to sink in waterim Wasser versinken
water-in-oil emulsionWasser-in-Öl-Emulsion {f}
near water {adv}in der Nähe von Wasser
to change water into iceWasser in Eis verwandeln
to convert water into steamWasser in Dampf verwandeln
to splash about in watersich im Wasser tummeln
med. pulmonary edema [Am.]Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem]
med. pulmonary oedema [Br.]Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem]
med. water in the stomach [ascites]Wasser {n} im Bauch [Aszites]
to be in a cold sweatBlut und Wasser schwitzen
to be reflected in the watersich im Wasser spiegeln
lit. F Faces in the Water [Janet Frame]Gesichter im Wasser
lit. F The Babes in the Wood [Ruth Rendell]Dunkle Wasser
mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under waterVertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]
Unverified to run water into sth.Wasser in etw.Akk. laufen lassen
film F Knife in the Water [Roman Polanski]Das Messer im Wasser
film F Lady in the Water [M. Night Shyamalan]Das Mädchen aus dem Wasser
to dig dry holes [idiom]Wasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.] [Redewendung]
to jump in at the deep end [idiom]ins kalte Wasser springen [Redewendung]
to be in deep water [idiom]das Wasser bis zum Hals stehen haben [Redewendung]
to dabble one's hands in the watermit den Händen im Wasser plätschern
chem. limewater [Ca(OH)2] [saturated solution of calcium hydroxide]Calciumhydroxid-Lösung {f} in Wasser [Kalkwasser]
He was ankle-deep in water.Er stand bis an die Knöchel im Wasser.
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
to be plunged in at the deep end [coll.] [idiom]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.]
to be up to one's knees in waterbis zu den Knien im Wasser stehen
tech. water-water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
to take a leak [coll.] [idiom]eine Stange Wasser in die Ecke stellen [Redewendung] [ugs., hum.: urinieren]
to be thrown in at the deep end [coll.] [idiom]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [Redewendung]
idiom to not be in the same street as sb./sth.jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
to throw sb. in at the deep end [coll.] [idiom]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bruhigem%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.335 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+ruhigem+Wasser suchen
» Im Forum nach in+ruhigem+Wasser fragen

Recent Searches
Similar Terms
INRI
in rib
in rib pat
inro
inroad
inroads
in-room
in rough
in round figures
in round numbers
in round terms
in ruins
inrun
in running condition
in running order
inruns
in rural areas
inrush
inrush current
inrushing
inrush of water

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung