Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+sauren+Apfel+beißen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+sauren+Apfel+beißen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in sauren Apfel beißen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 29657  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to have to bite the bulletin den sauren Apfel beißen müssen
Teilweise Übereinstimmung
to bite the bullet [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to grasp the nettle [Br.] [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to grin and bear it [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the bitter pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to put on a brave face [idiom]wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to bite into an applein einen Apfel beißen
during silly season {adv}in der Sauren-Gurken-Zeit [ugs.] [hum.]
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to bite sb. on the footjdn. in den Fuß beißen
gastr. baked apple in puff pasteApfel {m} im Schlafrock
gastr. baked apple in puff pastryApfel {m} im Schlafrock
to cut an apple in two (halves)einen Apfel zweiteilen
to take a bite out of sth.in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
film F Battle Flame [R.G. Springsteen]Den Letzten beißen die Hunde / Todeskommando in Fernost
to kick oneself [coll.] [idiom]sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb] [Redewendung] [sich sehr ärgern]
to bite the hand that feeds one [idiom](in) die Hand beißen, die einen füttert [Redewendung]
to have to wait in linesich hinten anstellen müssen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
to be breathalyzed [esp. Am.]in die Tüte blasen müssen [ugs.]
EU This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35]
We must live within our means.Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben.
to leave a sour tasteeinen sauren Nachgeschmack haben [auch fig.]
to be in for sth. [coll.] [idiom]sich auf etw. gefasst machen können / müssen [Redewendung]
idiom (to have) to stand in the corner [at school]im Winkerl stehen (müssen) [in der Schule] [österr.]
You always have to have something to gripe about.Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
to have to hold oneself in [fig.] [suppress an emotion]an sichAkk. halten müssen [Redewendung] [sich beherrschen]
Acid rain has become a dead issue.Über sauren Regen spricht heute keiner mehr.
to have to pay through one's nose [idiom]tief in die Tasche greifen müssen [Idiom]
Concealability is an important factor in crime guns.Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.
idiom We must live from hand to mouth.Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
to bitebeißen
biteBeißen {n}
to bite sb.jdn. beißen
to bite repeatedlywiederholt beißen
to bite togetheraufeinander beißen [alt]
to bite each othereinander beißen
to bite one anothereinander beißen
to dieins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to bite each othersich gegenseitig beißen
to bite one anothersich gegenseitig beißen
to scratch and bitekratzen und beißen
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
to itchbeißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to jar [colours]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
film F Once Bitten [Howard Storm]Einmal beißen bitte
to sting [taste, pain etc.]beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to bite sb.'s legjdm. ins Bein beißen
to bite on granite [idiom]auf Granit beißen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bsauren%2BApfel%2Bbei%C3%9Fen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+sauren+Apfel+beißen+müssen suchen
» Im Forum nach in+sauren+Apfel+beißen+müssen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in round terms
in ruins
in running condition
in running order
in rural areas
in rut
in sacks
in safe custody
in safety
in said place
in satisfaction of
in sb.'s absence
in sb.'s custody
in sb.'s defence
in sb.'s defense
in sb.'s name
in sb.'s opinion
in sb.'s own right
in sb.'s pay
in sb.'s place
in sb.'s sight

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung