|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in weg

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
in this way {adv}auf diesem Weg [in dieser Art und Weise]
in the same way {adv}auf gleichem Weg [auch: auf gleichem Wege] [auf die gleiche Weise, genauso]
to be in a blockden Weg sperren
to stand in the wayim Weg stehen
to get in the way [also fig.]im Weg stehen [auch fig.: stören]
to point sb. in the right directionjdm. den Weg weisen
to be in sb.'s wayjdm. im Weg sein
to stand in sb.'s way [idiom]jdm. im Weg stehen [Redewendung] [behindern]
to come up in the world [idiom]seinen Weg machen [Redewendung]
way inWeg {m} herein / hinein
in the Woop Woop [Aus.] [coll.]weg von der Zivilisation
to be in the wayim Weg / Wege sein
to get in the wayin den Weg kommen
to put in the wayin den Weg legen
to stand in sb.'s pathjdm. im Weg / Wege stehen [behindern]
to stand in the way of sb./sth. [idiom]jdm./etw. im Wege / Weg stehen [Redewendung] [an der Durchführung etc. hindern]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
dent. distal {adj}in Richtung von der Mittellinie weg
One out, one in.Ist was weg, muss was hin.
away into the distance {adv}weit weg in die Ferne
proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
to be headed in the right direction [fig.]auf dem richtigen Weg sein [fig.]
idiom to be headed in the right direction [fig.]auf einem guten Weg sein [fig.]
for. to blaze a trail in the foresteinen Weg im Wald markieren
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to put obstacles in the wayHindernisse in den Weg stellen
idiom to put obstructions in sb.'s wayjdm. Hindernisse in den Weg legen
idiom to put obstacles in sb.'s wayjdm. Steine in den Weg legen
idiom to put a spoke in sb.'s wheeljdm. Steine in den Weg legen
to put obstacles in sb.'s wayjdm. Stolpersteine in den Weg legen
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
to be on the road to hell [idiom]sich auf dem Weg in die Hölle befinden
to obstruct sth.sich etw.Dat. in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
lit. F The Last Book in the Universe [Rodman Philbrick]Der Weg nach Eden
lit. F A Bend in the Road [Nicholas Sparks]Weg der Träume
lit. F Lonesome Dove [Larry McMurtry]Weg in die Wildnis
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 
Forum
A 2021-08-08: Die Welt — und was ich in ihr sage — sind durch dein Weggehen ärmer
A 2012-12-20: Ich habs jetzt eingetragen, führt kein Weg dran vorbei.
A 2007-11-23: .... bieg in Weg zu den Stallungen .....
F 2007-09-02: kein Weg führt daran vorbei
F 2007-08-24: führt um etw kein Weg herum
F 2006-11-30: kein Wegweiser in Fragen Kommunikation sein
A 2006-03-16: Ich bin weg...
A 2005-10-04: It is a long way there, pursued nonetheless with abundant determination. ...

» Im Forum nach in+weg suchen
» Im Forum nach in+weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Wasserfarben malen
in Wasser lösen
In Wassermelonen Zucker
in Wassernähe
in Wasser tauchen
in Watte packen
in Wechselbeziehung sein
in Wechselbeziehung stehen
in Wechselbeziehung stehend
in Wechselwirkung sein
in Wechselwirkung stehend
in Wein geschmort
in Weinsud
in Weiß gekleidet
in Weiß heiraten
in weite Ferne rücken
in weiten Teilen Europas
in weiteren Hauptrollen
in weiter Ferne liegen
In weiter Ferne so nah
In welche Klasse gehst du

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung