Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in / on the backseat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in / on the backseat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in on the backseat

Übersetzung 1 - 50 von 71438  >>

EnglischDeutsch
in / on the backseat {adv}auf dem Rücksitz
Teilweise Übereinstimmung
to take a backseatin den Hintergrund treten
in / on the premises {adv} [indoor]in den Räumlichkeiten
traffic In Germany they drive on the right.In Deutschland herrscht Rechtsverkehr.
F film Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]Ist ja irreIn der Wüste fließt kein Wasser
automot. backseat driver [coll.]schlechter Beifahrer {m}
on the alert {adv}in Alarmbereitschaft
on the move {adv}in Bewegung
on the rocksin Geldnot
to take a backseatsich zurückhalten
to backseat drive [coll.](dauernd) ungefragt reinreden
to backseat drive [coll.](ständig) dazwischenfunken [ugs.]
on the assumptionin der Annahme
mil. on the defensive {adv}in der Verteidigung
journ. RadioTV on the news {adv}in den Nachrichten
idiom on the whole {adv}alles in allem
acquaintance in/on the streetStraßenbekanntschaft {f}
art F lit. On the Spiritual in Art [translated by Hilla Rebay, The S.R. Guggenheim-Foundation, New York, 1946]Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]
backseat driver [fig.] [coll.]ständiger Dazwischenfunker {m} [ugs.]
on the trot {adv} [Br.] [coll.]in Folge
idiom to take a backseataus dem Rampenlicht treten
to take a backseatsich im Hintergrund halten
always on the goimmer in Bewegung
on the dead run {adv}in vollem Lauf
RadioTV on the evening news {adv}in den Abendnachrichten
on the factory floor {adv}in der Fabrikhalle
to be on the alertin Alarm sein
to be on the movein Bewegung sein
to put on the marketin Verkehr bringen
to be in on the secreteingeweiht sein
backseat driver [fig.] [coll.]Sich-dauernd-Einmischer {m} [ugs.]
always on the move {adj} [idiom]immer in Bewegung
on the assumption that ... {conj}in der Annahme, dass ...
idiom on the front foot [fig.]in der Offensive
on the same linesin der gleichen Art
on the top floor {adv}in der obersten Etage
to attack on the flankin der Flanke angreifen
to be on the ropesin den Seilen hängen
idiom to wither on the vineallmählich in Vergessenheit geraten
blot on the landscapeKlecks {m} in der Landschaft
later (on) in the dayspäter am Tag
to get in on the act [coll.]mitmischen [ugs.]
on the anvil {adv} [in the works] [Ind.]in Arbeit
on the second floor {adv} [Br.]in der zweiten Etage
on the third floor {adv} [Am.]in der zweiten Etage
to appear on the recordsin den Akten vermerkt sein
to be on the defense [Am.]in der Defensive sein
to be on the ropes [fig.]in der Klemme stecken
to be on the shortlistin der engeren Wahl sein
to drain on the resourcesdie Ressourcen in Anspruch nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+%2F+on+the+backseat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.697 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in / on the backseat suchen
» Im Forum nach in / on the backseat fragen

Recent Searches
Similar Terms
imputed risk
imputes
imputing
IMPV
IMRT
IMS
IMSI
IMTFE
IMU
IMV
in
in ... years' time
in / after this manner
in / at one sitting
in / inside two days
in / into the car
in / into which
in / of game law
in / of other languages
in / on active duty
in / on the backseat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten