|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: in öffentlicher Hand
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in öffentlicher Hand in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: in öffentlicher Hand

Translation 1 - 50 of 14410  >>

EnglishGerman
admin. in public ownership {adj}in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
publicly owned {adj}in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
Partial Matches
law in open court {adv}in öffentlicher Sitzung
at public auction {adv}in öffentlicher Versteigerung
public {adj} [publicly administered: school, hospital]in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]
law in curia {adv}in öffentlicher Sitzung [vor Gericht]
to officiatein öffentlicher Funktion tätig sein
in hand {adv}in der Hand
in God's hands {adv}in Gottes Hand
collateral {adj} [fig.] [aims etc.]Hand in Hand gehend
hand-held {adj}in der Hand gehalten
palmed {adj} {past-p}in der Hand versteckt
in the hollow of one's handin der hohlen Hand
to hold in the handin der Hand halten
law in private hands {adv} [ownership]in privater Hand [Besitz, Eigentum]
to carry sth. in one's handetw. in der Hand tragen
to be in the lap of the gods [idiom]in Gottes Hand liegen [Redewendung]
to be in safe hands [idiom]in sicherer Hand sein [Redewendung]
cloth. four-in-hand (knot)Four-in-Hand (Knoten) {m} [Krawattenknoten]
idiom It is on you.Es liegt in deiner Hand.
palming {adj} {pres-p}in der Hand versteckt haltend
to lie comfortably in the handbequem in der Hand liegen
to hold nicely in one's handgut in der Hand liegen
to palm [conceal in one's hand]in der Hand verschwinden lassen
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
film F Sweet Smell of Success [Alexander Mackendrick]Dein Schicksal in meiner Hand
film F Calamity Jane [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
to thrust sth. into sb.'s handjdm. etw. in die Hand drücken
to play into sb.'s hands [idiom]jdm. in die Hand arbeiten [Redewendung]
idiom to have a hold on / over sb.jdn. in der Hand haben [fig.]
to have sb. over a barrel [idiom]jdn. in der Hand haben [Redewendung]
at daggers drawn {adv} [Br.] [idiom] [of people]den Dolch in der Hand [fig.]
He's entirely in your hands.Er ist ganz in Ihrer Hand.
in public ownership {adv}in / im Besitz der öffentlichen Hand
idiom It is in sb.'s hands.Jd. hat es in der Hand.
to work hand in hand (with sb.)(mit jdm.) Hand in Hand arbeiten
idiom to have / hold all the cardsalle Karten in der Hand halten
idiom to hold all the acesalle Trümpfe in der Hand halten
to cup one's chin in one's handdas Kinn in die Hand stützen
to take the initiativedie Dinge in die Hand nehmen
to pull the stringsdie Fäden in der Hand halten
to pick up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
idiom to be sb.'s puppetein Spielball in jds. Hand sein
to undertake a jobeine Arbeit in die Hand nehmen
to slide a hand into a pocketeine Hand in eine Tasche schieben
to press / slip money into sb.'s handjdm. Geld in die Hand drücken
idiom to have sb. by the short and curlies [coll.]jdn. völlig in der Hand haben
to walk hand in hand with sb.mit jdm. Hand in Hand gehen
to control one's tempersein Temperament in der Hand haben
film F Gun Fury [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+%C3%B6ffentlicher+Hand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.155 sec

 
Forum

» Search forum for in öffentlicher Hand
» Ask forum members for in öffentlicher Hand

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Obhut befindliche Person
in Obhut geben
in Obhut haben
Inobhutnahme
in Obhut nehmen
Inoculum
in oder auf dem Fahrzeug
in offenem Kriegszustand
in offener Rechnung
in öffentlichem Besitz
• in öffentlicher Hand
in öffentlicher Sitzung
in öffentlicher Trägerschaft
in öffentlicher Versteigerung
inoffiziell
inoffiziell bekannt geben
inoffiziell da sein
inoffizielle
inoffiziell entscheiden
inoffizieller
inoffizieller Kanal

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement