 | English | German | |
 | in 1920's Berlin {adv} | im Berlin der 1920er Jahre | |
| Partial Matches |
| film F Summer in Berlin | Sommer vorm Balkon [Andreas Dresen] | |
| geogr. in the Berlin area {adv} | im Raum Berlin | |
| lit. F Alone in Berlin [Br.] | Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada] | |
| relig. Evangelical Church in Berlin-Brandenburg | Evangelische Kirche {f} in Berlin-Brandenburg | |
| film F Alone in Berlin [Vincent Perez] | Jeder stirbt für sich allein | |
| film F Funeral in Berlin [Guy Hamilton] | Finale in Berlin | |
| law Berlin's neutrality law | Berliner Neutralitätsgesetz {n} [Gesetz zu Artikel 29 der Verfassung von Berlin; 2005] | |
| We want to headquarter in Berlin. [business] | Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen. | |
| Berlin Jewish People's Home | Jüdisches Volksheim {n} (in) Berlin | |
| constr. tools Berlin-type mason's hammer | Berliner Maurerhammer {m} | |
| constr. tools mason's hammer, Berlin pattern | Maurerhammer {m}, Berliner Form | |
| hist. Republic of Central Lithuania [1920–1922] | Mittellitauen {n} | |
| quote Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it. | Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General] | |
| hist. Berlin Conference of the Three Heads of Government of the U.S.S.R., U.S.A., and U.K. [also: ... of the USSR, the USA, and the UK] [Potsdam Conference] | Dreimächtekonferenz {f} von Berlin [Potsdamer Konferenz] | |
| hist. law [Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring] | Ringverein {m} [kriminelle Organisation] | |
| geogr. pol. Berlin | Berlin {n} <Bn., Bln., Berl., BE> | |
| geogr. Berlin | Spree-Athen {n} [hum.] [Berlin] | |
| audio film unit inches per second <ips> <in/s> <in/sec> | Zoll {pl} pro Sekunde | |
| Berlin {adj} [attr.] | Berliner [indekl.] | |
| Berlin {adj} [attr.] | berlinerisch | |
| acad. archi. hist. (Berlin) Bauakademie | (Berliner) Bauakademie {f} [Berlin] | |
| aviat. hist. Berlin Airlift | Berliner Luftbrücke {f} | |
| herald. Berlin Bear | Berliner Bär {m} | |
| hist. Berlin Blockade | Berlin-Blockade {f} | |
| pol. Berlin Declaration | Berliner Erklärung {f} | |
| ling. Berlin dialect | Berlinerisch {n} | |
| ling. Berlin dialect | Berlinisch {n} | |
| Berlin key | Berliner Schlüssel {m} | |
| Berlin key | Doppelschlüssel {m} [Berliner Schlüssel] | |
| Berlin key | Durchsteckschlüssel {m} | |
| Berlin key | Schließzwangschlüssel {m} | |
| sports Berlin Marathon | Berlin-Marathon {m} | |
| rail traffic Berlin Ringbahn | Hundekopf {m} [ugs.] [Berliner Ringbahn] | |
| art Berlin Secession | Berliner Secession {f} | |
| hist. mus. Berlin Singakademie | (Berliner) Singakademie {f} [ugs.] [Sing-Akademie zu Berlin] | |
| mus. Berlin Singakademie | Berliner Singakademie {f} | |
| mus. Berlin Singakademie | Sing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch] | |
| tools Berlin snips {pl} | Berliner Schere {f} [für Blech] | |
| mus. Berlin valve | Berliner Pumpe {f} [Blechblasventil] | |
| mus. Berlin valve | Berliner Ventil {n} [Blechblasinstrumente] | |
| hist. Berlin Wall | antifaschistischer Schutzwall {m} [offizielle DDR-Terminologie] | |
| Berlin wool | Stickwolle {f} | |
| hist. East Berlin | Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung] | |
| geogr. hist. East Berlin | Ost-Berlin {n} [Rsv.] | |
| geogr. East Berlin | Ostberlin {n} | |
| hist. West Berlin | West-Berlin {n} [Rsv.] | |
| hist. pol. West Berlin | Westberlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung] | |
| lit. F Hotel Berlin | Hotel Berlin [Vicki Baum] | |
| old Berlin {adj} [attr.] | Alt-Berliner [indekl.] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
