Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Abhängigkeit von etw

Übersetzung 1 - 50 von 59369 >>

	Englisch	Deutsch
	dependent on sth. `{adv}`	in Abhängigkeit von etw.^Dat.
	depending on sth. `{adv}`	in Abhängigkeit von etw.^Dat.
	subject to sth. `{adv}`	in Abhängigkeit von etw.^Dat.
Teilweise Übereinstimmung
	depending on the quantity ordered	in Abhängigkeit von der Bestellmenge
	depending on a change `{adv}`	in Abhängigkeit von einer Veränderung
	depending on sth. `{adv}`	in Abhängigkeit zu etw.^Dat.
	drugs cocaine addiction	Abhängigkeit `{f}` von Kokain
	subjugation (to)	sklavische Abhängigkeit `{f}` (von)
	dependency on other currencies	Abhängigkeit `{f}` von anderen Währungen
	dependency on the change	Abhängigkeit `{f}` von der Veränderung
	reliance on soft money	Abhängigkeit `{f}` von indirekten Zuwendungen
	at the mercy of sb. `{adv}`	in jds. Abhängigkeit
	addiction to `[drugs` `etc.]`	Abhängigkeit `{f}` von `[+Dat.]` `[Drogen` `etc.]`
	depending on whether ...	in Abhängigkeit davon, ob ...
	dependence on `[requirements,` `aids,` `etc.]`	Abhängigkeit `{f}` von `[+Dat.]` `[Voraussetzungen,` `Hilfen` `etc.]`
	dependency on `[requirements,` `aids,` `etc.]`	Abhängigkeit `{f}` von `[+Dat.]` `[Voraussetzungen,` `Hilfen` `etc.]`
	to reduce the dependency on foreign oil	die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern
	idiom sth. is overrun with sth.	in etw. wimmelt es nur so von etw. `[ugs.]`
	to acquire sth. `[get` `possession` `of` `sth.]`	in den Besitz etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen
	on passing sth. into sth. `{adv}`	beim Einleiten von etw.^Dat. in etw.^Akk.
	to get a reputation for sth.	in den Geruch etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen `[geh.]` `[Redewendung]`
	in the form of sth.	in Gestalt von etw.
	in contrast to sth. `{adv}`	in Absetzung von etw.^Dat.
	due to default of sth. `{adv}`	in Ermangelung von etw.^Dat.
	for want of sth. `{adv}`	in Ermangelung von etw.^Dat.
	in default of sth. `{adv}`	in Ermangelung von etw.^Dat.
	in the absence of sth. `{adv}`	in Ermangelung von etw.^Dat.
	awaiting sth `{adv}`	in Erwartung von etw.^Dat.
	in anticipation of sth. `{adv}`	in Erwartung von etw.^Dat.
	as a result of sth. `{adv}`	in Folge von etw.^Dat.
	in the presence of sb./sth. `{adv}`	in Gegenwart von jdm./etw.
	in the guise of sth. `{adv}` `[in` `the` `form]`	in Gestalt von etw.^Dat.
	in extension of sth. `{adv}`	in Verlängerung von etw.^Dat.
	as representative of sb./sth. `{adv}`	in Vertretung von jdm./etw.
	looking forward to sth. `{adv}`	in (freudiger) Erwartung von etw.^Dat.
	at the closing stages of sth. `{adv}`	in den Endstadien von etw.^Dat.
	at the distance of sth. `{adv}`	in der Entfernung von etw.^Dat.
	to be mired in layers of sth.	in einem Übermaß von etw. feststecken
	to be blissfully unaware of sth.	in seliger Unwissenheit von etw. sein
	at a height of sth. `{adv}` `[e.g.` `36,000` `km.]`	in einer Höhe von etw.^Dat. `[+` `Maßangabe]`
	to advertise sb. of a matter `[obs.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	to advise sb. of sth.	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	to apprise sb. of sth.	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	to inform sb. of / about sth.	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	smack dab in the middle of sth. `{adv}` `[Am.]` `[coll.]`	direkt in der Mitte von etw.^Dat.
	right in the middle of sth. `{adv}`	genau in der Mitte von etw.^Dat.
	smack dab in the middle of sth. `{adv}` `[Am.]` `[coll.]`	genau in der Mitte von etw.^Dat.
	at a measurable distance of sth. `{adv}`	in einer messbaren Entfernung von etw.^Dat.
	to stand in the tradition of sb./sth.	in der Tradition von jdm./etw. stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Abh%C3%A4ngigkeit+von+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.521 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Abhängigkeit von etw. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Abhängigkeit von etw

Übersetzung 1 - 50 von 59369 >>