Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Bestürzung versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 13870 >>

	Englisch	Deutsch
	to confound `[dismay]`	in Bestürzung versetzen
Teilweise Übereinstimmung
	amazed `{adj}` `{past-p}`	in Bestürzung versetzt
	dismayed `{adj}` `{past-p}`	in Bestürzung versetzt
	to throw into a dither	in Aufregung versetzen
	to roil `[fig.]`	in Aufruhr versetzen
	to overwhelm with wonder	in Erstaunen versetzen
	to conflagrate	in Flammen versetzen
	to stampede	in Panik versetzen
	to bring to a red heat	in Rotglut versetzen
	to charm to sleep	in Schlaf versetzen
	to frighten	in Schrecken versetzen
	to gallow `[archaic]`	in Schrecken versetzen
	to scare	in Schrecken versetzen
	to thrill	in Spannung versetzen
	to enrage	in Wut versetzen
	to convulse	in Zuckungen versetzen
	to put sb. on standby `[` `police,` `fire` `brigade` `]`	jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
	to put sb. on the alert	jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
	to alarm sb.	jdn. in Angst versetzen
	to terrify sb.	jdn. in Angst versetzen
	to put sb. in a flurry	jdn. in Aufregung versetzen
	to fill sb. with enthusiasm	jdn. in Begeisterung versetzen
	to send sb. into raptures `[idiom]`	jdn. in Entzücken versetzen
	to amaze sb.	jdn. in Erstaunen versetzen
	to astonish sb.	jdn. in Erstaunen versetzen
	to astound sb.	jdn. in Erstaunen versetzen
	to hypnotize sb.	jdn. in Hypnose versetzen
	to panic sb.	jdn. in Panik versetzen
	to throw sb. into (a state of) panic	jdn. in Panik versetzen
	to terrify sb.	jdn. in Schrecken versetzen
	to amaze sb.	jdn. in Staunen versetzen
	to put sb. in a trance	jdn. in Trance versetzen
	psych. to put sb. into a trance	jdn. in Trance versetzen
	psych. to send sb. into a trance	jdn. in Trance versetzen
	to abash sb.	jdn. in Verlegenheit versetzen
	to send sb. into rapture	jdn. in Verzückung versetzen
	to infuriate sb.	jdn. in Wut versetzen
	to throw sb. into fits `[dated]`	jdn. in Wut versetzen
	to offend sb.	jdn. in Zorn versetzen
	to put sb. into a rage	jdn. in Zorn versetzen
	to set	(in einen Zustand) versetzen
	to bluster oneself into anger	sich in Wut versetzen
	mil. to put troops on standby	Truppen in Bereitschaft versetzen
	mil. to put troops on full alert	Truppen in Gefechtsbereitschaft versetzen
	to get sb.'s blood up `[idiom]`	jdn. in Rage versetzen `[ugs.]`
	to throw sb./sth. into turmoil	jdn./etw. in Aufruhr versetzen
	to ready sb./sth.	jdn./etw. in Bereitschaft versetzen
	to pension sb. off	jdn. in den Ruhestand versetzen
	to place sb. on the retired list	jdn. in den Ruhestand versetzen
	to put sb. out to pasture `[fig.]`	jdn. in den Ruhestand versetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Best%C3%BCrzung+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Bestürzung versetzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Bestürzung versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 13870 >>