Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Betracht ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Betracht ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Betracht ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 13506  >>

EnglischDeutsch
VERB   in Betracht ziehen | zog in Betracht/in Betracht zog | in Betracht gezogen
 edit 
SYNO   erachten | erwägen ... 
to consider [entertain]in Betracht ziehen
to contemplatein Betracht ziehen
to debatein Betracht ziehen
to take into considerationin Betracht ziehen
Suchbegriffe enthalten
to have sth. in contemplationetw. in Betracht ziehen
to take account of sth.etw. in Betracht ziehen
to take sth. into accountetw. in Betracht ziehen
to take sb. into considerationjdn. in Betracht ziehen
to reconsidererneut in Betracht ziehen
to contemplate suicideSelbstmord in Betracht ziehen
to allow for sth. [consider sth.]etw.Akk. in Betracht ziehen
to consider sth.etw.Akk. in Betracht ziehen
to be unmindful of sth.etw. nicht in Betracht ziehen
I shall consider it.Ich werde es in Betracht ziehen.
to reconsider an offerein Angebot nochmals in Betracht ziehen
to take insufficient account of sth.etw. nicht genug in Betracht ziehen
to entertain the idea of doing sth.es in Betracht ziehen, etw. zu tun
to consider the merits and demerits of sth.die Stärken und Schwächen von etw. [ oder Gen.] in Betracht ziehen
Teilweise Übereinstimmung
taken into account {adj} {past-p} [postpos.]in Betracht gezogen
to come into considerationin Betracht kommen
to come into questionin Betracht kommen
to come under deliberationin Betracht kommen
to be consideredin Betracht gezogen werden
to be taken into considerationin Betracht gezogen werden
to be out of the questionnicht in Betracht kommen
That's out of the question.Das kommt nicht in Betracht.
consideringin Betracht [+Gen.] [veraltet] [in Anbetracht]
all things considered ...wenn man alles in Betracht zieht ...
taking into account thatwenn man in Betracht zieht, dass
in this respect {adv}in dem Betracht [veraltet] [in dieser Hinsicht]
to anticipatein Erwägung ziehen
to consider [have in mind]in Erwägung ziehen
to contemplatein Erwägung ziehen
to entertain [consider]in Erwägung ziehen
to take into considerationin Erwägung ziehen
textil. to pull into shapein Form ziehen
to queryin Zweifel ziehen
to raise a doubtin Zweifel ziehen
to affect sth. [negatively]etw. in Mitleidenschaft ziehen
to take sth. into accountetw. in Rechnung ziehen
to call sth. in / into questionetw. in Zweifel ziehen
to cast doubt / doubts on sth.etw. in Zweifel ziehen
to question sth. [raise a doubt]etw. in Zweifel ziehen
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
orn. to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to take into debatein Überlegung ziehen [veraltet]
mil. to go to warin den Krieg ziehen
to move to the areain die Gegend ziehen
to contemplate doing sth.etw.Akk. in Erwägung ziehen
to impugn sth. [formal]etw.Akk. in Zweifel ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Betracht+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 
Forum
A 2019-05-02: @proteus placed within würde ich i...
A 2014-11-29: ... auch gute große Kühlschränke, ...
A 2014-05-16: auch andere Variablen berücksichti...
A 2013-04-24: Toms Vorschlag sollten wir ernstha...
A 2010-12-23: "considering" - in Betracht zie...
A 2009-08-11: Die direkte Übersetzung veraltet t...
A 2009-03-07: yeaph - alles bedenken ... alles i...
A 2008-05-08: Haha, das habe ich auch gleich ged...
F 2007-06-07: Kontext: Mathematik. alle mögliche...
A 2007-04-06: @wuffke: to take into consideratio...

» Im Forum nach in Betracht ziehen suchen
» Im Forum nach in Betracht ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in bestimmtem Rahmen
in bestimmten Fällen
in Bestätigung von
in Bestürzung versetzen
in Bestürzung versetzt
in besänftigender Weise
in Beton gegossen
in Betracht
in Betracht gezogen
in Betracht kommen
• in Betracht ziehen
in Betrachtung versunken
in Betrieb
in Betrieb befindlich
in Betrieb bringen
in Betrieb gehen
in Betrieb gesetzt
in Betrieb halten
in Betrieb nehmen
in Betrieb sein
in Betrieb setzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung