Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Deckung gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Deckung gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Deckung gehen

Übersetzung 1 - 50 von 29483  >>

EnglischDeutsch
VERB   in Deckung gehen | ging in Deckung/in Deckung ging | in Deckung gegangen
 edit 
to take shelterin Deckung gehen
mil. to take cover from sth.vor etw.Dat. in Deckung gehen
Teilweise Übereinstimmung
Fire in the hole!Geht in Deckung!
under coverin Deckung
Get down!In Deckung!
mil. hunkered down {past-p}in Deckung gegangen
Fire in the hole!Volle Deckung!
mil. Unverified BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! [Am.] [sl.]Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung!
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
Keep your heads down! [also fig.]Haltet den Kopf in Deckung! [auch fig.]
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
econ. law to failin Konkurs gehen
jobs to retirein Rente gehen
quote ..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.
to turn in [coll.]schlafen gehen
jobs to enter servicein Dienst gehen
to come truein Erfüllung gehen
sports to go aheadin Führung gehen
fin. to crash [coll.]in Konkurs gehen
econ. law to go bankruptin Konkurs gehen
mil. to take positionsin Stellung gehen
to come asunderin Stücke gehen
to wear mourningin Trauer gehen
to be ruinedin Trümmer gehen
to take guardin Verteidigungsstellung gehen
jobs to retirein (den) Ruhestand gehen
law to appealin die Berufung gehen
econ. to boomin die Höhe gehen
to prostratein die Knie gehen
law to appealin die Revision gehen
to walk arm in armeingehakt gehen
to walk arm in armuntergehakt gehen
to come on streamin Betrieb gehen
econ. ind. to go into operationin Betrieb gehen
to go into servicein Dienst gehen
to disco [go to discotheques]in Discos gehen
print to get into printin Druck gehen
print to go into printin Druck gehen
print to go to pressin Druck gehen
to gain the leadin Führung gehen
sports to take the leadin Führung gehen
to go into receivershipin Konkurs gehen
to retirein Pension gehen [bes. österr.]
ind. to go into productionin Serie gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Deckung+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.330 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Deckung gehen suchen
» Im Forum nach in Deckung gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Dankbarkeit
in Dankbarkeit für
in das Amt eingeführt
in das Haus kommen
in das Rampenlicht treten
in das Raster passen
in Daueranstellung
in dauerndem Besitz
in Deckung
in Deckung gegangen
• in Deckung gehen
In Deckung!
in deinem Alter
In deinen Augen
In deinen Händen
in dem Alter
in dem anderen Land
in dem Ausmaß
in dem benannten Hafen
in dem Bestreben zu
in dem Betracht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten