Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Ecke stellen

Übersetzung 501 - 550 von 14409 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to feign illness	sich krank stellen `[Krankheit` `vortäuschen]`
	to stand up for sb. `[in` `order` `to` `protect]`	sich vor jdn. stellen `[schützend]`
	to put on the shelf	zur Seite stellen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to put high requirements on sth.	an etw. hohe Anforderungen stellen
	to pose a question to sb.	an jdn. eine Frage stellen
	to demand high standards of sb.	an jdn. hohe Ansprüche stellen
	sports to set up a (defensive) wall `[football` / `soccer]`	eine Mauer stellen / bilden `[Fußball]`
	to put sth. to the proof	etw. auf die Probe stellen
	publ. to bowdlerize sth.	etw. von anstößigen Stellen reinigen
	to pillory sb.	jdn. an den Pranger stellen
	to put sb. in the pillory	jdn. an den Pranger stellen
	to put sb. in the stocks	jdn. an den Pranger stellen
	to set sb. on his feet	jdn. auf die Beine stellen
	to try sb.'s mettle	jdn. auf die Probe stellen
	law to arraign sb.	jdn. vor (ein) Gericht stellen
	to bring sb. to the scratch	jdn. vor die Entscheidung stellen
	mil. to court-martial sb.	jdn. vor ein Kriegsgericht stellen
	law mil. to court-martial sb.	jdn. vor ein Militärgericht stellen
	to present sb. with a problem	jdn. vor ein Problem stellen
	to baffle sb.	jdn. vor ein Rätsel stellen
	to mystify sb. `[puzzle` `sb.]`	jdn. vor ein Rätsel stellen
	idiom to issue a challenge to sb.	jdn. vor eine Herausforderung stellen
	to present sb. with a challenge	jdn. vor eine Herausforderung stellen
	idiom to present sb. with a fait accompli	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
	to step up to the plate `[Am.]` `[expression]` `[meet` `the` `challenge]`	sich^Akk. der Herausforderung stellen
	to face up to criticism	sich^Akk. der Kritik stellen
	to take up a challenge	sich^Akk. einer Herausforderung stellen
	pol. to contest an election `[stand` `for` `election]`	sich^Akk. zur Wahl stellen
	to set oneself a task	sich^Dat. eine Aufgabe stellen
	to align oneself with sb. `[side]`	sich auf jds. Seite stellen
	to be solid against sth.	sich geschlossen gegen etw. stellen
	to get in with sb. `[coll.]`	sich gut mit jdm. stellen
	to keep in with sb.	sich mit jdm. gut stellen
	Children are fond of mischief.	Kinder stellen gerne etwas an.
	Please introduce yourself.	Stellen Sie sich bitte vor.
	Feature that! `[coll.]`	Stellen Sie sich das vor!
	We will give you full satisfaction.	Wir werden Sie zufrieden stellen.
	to turn everything topsy-turvy `[coll.]`	alles auf den Kopf stellen
	to put to an acid test	auf eine harte Probe stellen
	to put on a sound basis	auf eine solide Grundlage stellen
	fin. to provide backup facilities	Backup-Fazilitäten zur Verfügung stellen
	to turn one's radio down to moderate volume	das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
	to demonstrate your ability	deine Fähigkeit unter Beweis stellen
	law to commit the defendant to stand trial	den Angeschuldigten unter Anklage stellen
	to make the credit available	den Kredit zur Verfügung stellen
	to make the goods available	die Ware zur Verfügung stellen
	to place the goods at the disposal	die Ware zur Verfügung stellen
	to put the goods at the disposal	die Ware zur Verfügung stellen
	to raise a point of order	eine Frage zur Geschäftsordnung stellen
	to agitate a plan	einen Plan zur Erörterung stellen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Ecke+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Ecke stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Ecke stellen

Übersetzung 501 - 550 von 14409 << >>