Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Erstaunen geriet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Erstaunen geriet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Erstaunen geriet

Übersetzung 1 - 50 von 28741  >>

EnglischDeutsch
VERB   in Erstaunen geraten | geriet in Erstaunen/in Erstaunen geriet | in Erstaunen geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb. panickedjd. geriet in Panik
astonished {adj} {past-p}in Erstaunen versetzt
stunned {adj} {past-p}in Erstaunen versetzt
to astonishin Erstaunen setzen
in astonishment {adv}mit Erstaunen
to be astonishedin Erstaunen geraten
to amaze sb.jdn. in Erstaunen versetzen
to astonish sb.jdn. in Erstaunen versetzen
to astound sb.jdn. in Erstaunen versetzen
to overwhelm with wonderin Erstaunen versetzen
to astonish sb. greatlyjdn. in großes Erstaunen versetzen
to astonish the worlddie Welt in Erstaunen versetzen
sth. got mixed upetw. geriet durcheinander
The car careered out of control.Das Auto geriet außer Kontrolle.
The car careened out of control. [esp. Am.]Das Auto geriet außer Kontrolle.
amazementErstaunen {n}
astonishmentErstaunen {n}
wonderErstaunen {n}
wondrousnessErstaunen {n}
to be astonishederstaunen
to amaze sb.jdn. erstaunen
to astonish sb.jdn. erstaunen
to cause astonishmentErstaunen verursachen
blank astonishmentsprachloses Erstaunen {n}
to astound sb.jdn. sehr erstaunen
to my amazement {adv}zu meinem Erstaunen
to sb.'s amazement {adv}zu jds. Erstaunen
to sb.'s astonishment {adv}zu jds. Erstaunen
To my utter astonishment ...Zu meinem größten Erstaunen ...
Much to our surprise we found ...Mit großem Erstaunen stellten wir fest ...
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
in preparation <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
tech. baked in {past-p} [coll.] [included](nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]
engaged in sth. {adj} [active]tätig in etw.Dat.
sports in behind {prep} [football]in den Rücken von [+Dat.]
in brief {adv} [in a few words]in knappen Worten
in caps {adv} [short for: capitals, capital letters]in Großbuchstaben
educ. in English {adv} [also: at English]in Englisch [Schulfach, Sprachkompetenz]
in moderation {adv}in Massen [schweiz. für: in Maßen]
in notes {adv} [Br.] [short for: banknotes]in Banknoten
in reality {adv}in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
in sb.'s paybei jdm. in Lohn
in sb.'s wake [fig.]in jds. Schlepptau [ugs.]
in which [e.g. countries, times]in denen
educ. majoring in [university specialism]mit Vertiefungsrichtung in [Uni-Schwerpunkt]
educ. to coach sb. in sth.jdn. in etw.Dat. einüben
to dabble in sth.sichAkk. in / auf einem Gebiet versuchen
to dabble in sth. [try sth. tentatively]in etw. reinschnuppern [ugs.]
to differ in sth.in etw.Dat. differieren [geh.]
to differ in sth.sich in etw.Dat. unterscheiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Erstaunen+geriet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Erstaunen geriet suchen
» Im Forum nach in Erstaunen geriet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Erinnerung bringen
in Erinnerung hieran
in Erinnerung rufen
in Erinnerungen schwelgen
in Ermangelung
in Ermangelung dessen
in Ermangelung von
in Erregung
in Erscheinung treten
in erschreckender Weise
in Erstaunen geraten
in Erstaunen setzen
in Erstaunen versetzen
in Erstaunen versetzt
in erster Hinsicht
in erster Instanz
in erster Lesung
in erster Linie
in erster Näherung
in erster Reihe stehen
in Erwartung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung