New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Flammen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 14537 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	in Flammen stehen \| stand in Flammen/in Flammen stand \| in Flammen gestanden	edit
SYNO	brennen \| in Flammen stehen \| lodern ...
brennen \| in Flammen stehen \| lodern \| lohen \| verbrennen © OpenThesaurus.de

to be engulfed in flames

in Flammen stehen

to be in flames

in Flammen stehen

to be ablaze

in Flammen stehen [Redewendung]

to be on fire [idiom]

in Flammen stehen [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

alight {adj} {adv}

in Flammen

on fire {adv}

in Flammen

lit. F The Tinder Box [Minette Walters]

In Flammen

ablaze {adj} {adv} [postpos.]

in Flammen [nachgestellt]

afire {adj} {adv}

in Flammen [nachgestellt]

aflame {adj} {adv}

in Flammen [nachgestellt]

all ablaze {adv}

ganz in Flammen

wrapped in flames {adj} [postpos.]

in Flammen gehüllt

blazing {adj}

in Flammen stehend

to go up in fire

in Flammen aufgehen

to go up in flames

in Flammen aufgehen

chem. to burst into flames [rarer: burst into flame]

in Flammen ausbrechen

to catch fire

in Flammen ausbrechen

to conflagrate

in Flammen versetzen

lit. F The Burning World [J. G. Ballard]

Welt in Flammen

engulfed in flames {adj} [postpos.]

in Flammen gehüllt [geh.]

ablaze {adj} [postpos.]

in Flammen stehend [attr.]

to blaze up

in Flammen aufgehen [Redewendung]

to burst into flames [idiom]

in Flammen aufgehen [Redewendung]

to combust

in Flammen aufgehen [Redewendung]

to flare up

in Flammen aufgehen [Redewendung]

completely enveloped in flames {adj} [postpos.]

ganz in Flammen gehüllt

film F The Patent Leather Kid [Alfred Santell]

Die Welt in Flammen

lit. F Sleeping in Flame [Jonathan Carroll]

Schlaf in den Flammen

film F Volcano - Fire on the Mountain [Graeme Campbell]

Vulkan - Berg in Flammen

to go up in smoke

in Flammen und Rauch aufgehen

to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]

in Rauch und Flammen aufgehen

flames shooting up

in die Höhe schießende Flammen {pl}

RadioTV F Dead Silence [Daniel Petrie Jr.]

Dead Silence - Flammen in der Stille

film F Manpower [Raoul Walsh]

Herzen in Flammen [Alternativtitel: Gefährliche Freundschaft]

The house was already well ablaze.

Das Haus stand bereits voll in Flammen.

film F Mountains on Fire

Berge in Flammen [Karl Hartl, Luis Trenker]

to catch fire [idiom]

in Flammen aufgehen [Redewendung] [in Brand geraten, Feuer fangen]

lit. F How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]

Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen

to be employed [to have a job]

in Arbeit stehen

to be in bloom

in Blüte stehen

to be in blossom

in Blüte stehen

astron. to be in conjunction

in Konjunktion stehen

to be in competition

in Konkurrenz stehen

to be in opposition

in Opposition stehen

to be in the doghouse [fig.] [idiom] [to be in disgrace or disfavour]

in Ungnade stehen

to be in (close or regular) communication

in Verbindung stehen

to be in connection

in Verbindung stehen

to carry on negotiations

in Verhandlung stehen

mil. to be under arms

in Waffen stehen

to be up in arms

in Waffen stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Flammen+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Flammen stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Flammen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 14537 >>