|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: in Gang
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in Gang in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: in Gang

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
in progress {adv}im Gang [gerade stattfindend]
at work {adv} [e.g. a machine]in Gang
in progress {adv}in Gang [bringen, halten, setzen]
in top gearim schnellsten Gang
actuated {adj} {past-p}in Gang gebracht
set into operation {past-p}in Gang gesetzt
set to work {adj} {past-p}in Gang gesetzt
automot. to put the car in neutralden Gang herausnehmen
automot. to put the car in neutralden Gang rausnehmen [ugs.]
to start sth.etw.Akk. in Gang bringen
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Gang bringen [Redewendung]
to get sth. goingetw.Akk. in Gang bringen [Redewendung] [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to get sth. goingetw.Akk. in Gang setzen
to start sth.etw.Akk. in Gang setzen [Motor etc.]
to activate sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to actuate sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to initiate sth. [begin]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to institute sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to launch sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to start sth. upetw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to put sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to put sth. in train [formal] [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to set sth. in train [formal] [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
idiom to get the show on the road [fig.]etw. in Gang bekommen
to set sth. goingetw. in Gang bringen
to get sth. up and runningetw. in Gang bringen
to keep sth. runningetw. in Gang halten
to be in progressim Gang sein [Redewendung]
to get into motionin Gang bringen
to put into operationin Gang bringen
idiom to get going [start happening or taking place]in Gang kommen
to get startedin Gang kommen
to get under way [also: get underway] [idiom]in Gang kommen [Redewendung]
automot. The car won't stay in gear.Der Gang springt heraus.
with one's head held high {adv}in / mit aufrechtem Gang [fig.]
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
econ. to reflate sth. [e.g. the economy]etw. wieder in Gang bringen [z. B. die Wirtschaft]
automot. to move off in secondim zweiten Gang anfahren
to come to life [of machine: begin working]sichAkk. in Gang setzen [Redewendung] [anspringen]
idiom to get off the ground againwieder in Gang kommen
to restartwieder in Gang setzen
He kept the pot boiling.Er hielt die Sache in Gang.
to support the conversationdas Gespräch in Gang halten
idiom to keep the ball rollingdas Gespräch in Gang halten
to set the wheels in motion [idiom]den Prozess in Gang setzen [Idiom]
idiom to keep a conversation rollingein Gespräch in Gang halten
to run a machineeine Maschine in Gang halten
to start a machine [set in motion]eine Maschine in Gang setzen [anlaufen lassen]
idiom to keep the ball rollingeine Sache in Gang halten
to keep the pot boilingeine Sache in Gang halten
to revive a processeinen Prozess wieder in Gang bringen
automot. to change into third gearin den dritten Gang schalten
automot. to shift into third gear [Am.]in den dritten Gang schalten
automot. to put the car into first (gear)in den ersten Gang schalten
automot. to change into first gearin den ersten Gang wechseln
automot. to shift down into second gearin den zweiten Gang runterschalten [ugs.]
automot. to change into second gearin den zweiten Gang schalten
automot. to change into second gearin den zweiten Gang wechseln
automot. to gear upin einen höheren Gang schalten
automot. to gear down [driver]in einen niedrigeren Gang schalten
to be in full swingin vollem Gang / Gange sein
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]
to be a slow starternur langsam in Gang kommen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+Gang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
 
Forum
Q 2021-10-03: Wie heißt das Ding, das man nach unten drückt, um die Toilettenspülung in ...
A 2015-08-02: Nein. .... in Betrieb setzt / betriebsbereit macht (weniger gut) / in G...
A 2013-07-16: was jemanden in Gang hält / agieren lässt
A 2012-11-23: stimmt, Selbstablehnung ist ein gängiges Wort in der Psychologie
A 2010-07-04: Perhaps the machine analogy "wieder in Gang bringen" could work.
A 2009-12-11: XY konnte man (dagegen nur) viel schwieriger in Gang bringen,...in Bewegun...
A 2009-08-24: @romy - nein nein, Realutopie ist ein gängiger Begriff und kein Widerspruc...
A 2009-02-01: "Bimbo" ist vor allem in Ostdeutschland ein gängiges Hasswort für Schwarze.
A 2009-01-25: starten, abfliegen; in Gang kommen, in Fahrt kommen
A 2008-08-13: in Gang zu setzen
Q 2008-08-13: in Gang zu setzen
A 2008-05-27: Antriebsstrang, hier wohl: Das Getriebe des Autos ist im Eimer, bevor es ü...
Q 2008-04-29: sanierungsbemühungen in gang setzen = initiate proceedings to rescue the c...
A 2008-03-28: vielleicht auch ein Gang eines grossen Menüs gemeint...
A 2007-05-17: Chain gangs are not necessarily in chains:
A 2007-04-20: Wir bemitleiden wirklich diejenigen, die das in Gang halten, was C. für e...
Q 2006-11-30: gar nicht in Gang kommen
A 2006-08-23: etwas in trockenen Tüchern haben ist ein gängiger,
A 2005-08-25: temperamental > launenhaft, reizbar (!); make it go with a swing > es mit ...

» Search forum for in Gang
» Ask forum members for in Gang

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Infusionsurographie
Infusionsvorrichtung
Infusorien
Infusorienerde
in fußläufiger Entfernung
in Fußnähe
INF-Vertrag
ING
Ing.
in Galopp verfallen
• in Gang
in Gang bekommen
in Gang bringen
in Gang gebracht
in Gang gesetzt
in Gang halten
Inganghaltung
in Gang kommen
in Gang setzen
Ingangsetzung
Ingangsetzungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement