|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Gebrauch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Gebrauch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Gebrauch nehmen

Übersetzung 29551 - 29600 von 31193  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [Betriebsart ...] fahren ... 
Teilweise Übereinstimmung
at a depth of 10 meters {adv} [Am.]in einer Tiefe von 10 Metern
at a depth of 10 metres {adv} [Br.]in der Tiefe von 10 Metern
at a depth of 10 metres {adv} [Br.]in einer Tiefe von 10 Metern
Chance had a hand in this.Das Glück hatte seine Hand im Spiel.
He got 3 years in prison.Er hat 3 Jahre Gefängnis gekriegt. [ugs.]
in (the) Paris of the early 1920s {adv}im Paris der frühen 1920er Jahre
In order that training should be effective ... [Br.]Damit das Training effektiv ist, ...
It's all in the day's work. [idiom]Das ist nichts Besonderes.
John was immovable in his decision.John war von seiner Entscheidung nicht abzubringen.
London has large chunks of poverty. [Br.]Armut ist in London sehr verbreitet.
tech. Screw the spindle in approx. 10 turns.Spindel mit etwa 10 Gewindegängen eindrehen.
The clue is in the name. [idiom]Wie der Name schon sagt. [Redewendung]
The problem ramifies into several areas.Das Problem greift in verschiedene Bereiche über.
proverb The proof of the pudding is in the eating.Probieren geht über Studieren.
This special action will end in September.Diese Sonderaktion ist bis September befristet.
TrVocab. When does the train reach London?Wann kommt der Zug in London an?
to be / get paid cash in hand [Br.]bar auf die Hand ausgezahlt werden
to be aligned in the horizontal and vertical directionhorizontal und vertikal ausgerichtet sein
to be headed in the right direction [fig.]auf dem richtigen Weg sein [fig.]
idiom to be headed in the right direction [fig.]auf einem guten Weg sein [fig.]
idiom to be worth one's / its weight in goldmit Gold nicht aufzuwiegen sein
to branch off in two directions [path, artery, etc.]sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to bring a cheerful note into sth.eine heitere Note in etw. bringen [fig.]
to buy a pig in a poke [idiom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
to go toe-to-toe with sb. [idiom]in direkte Konfrontation mit jdm. gehen
to keep / leave s.b. in the dark [fig.]jdn. im Dunklen lassen [fig.]
to make an April fool of sb. [idiom]jdn. in den April schicken [Redewendung]
comp. photo. tech. to pinch to zoom in and outper Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
to press / slip money into sb.'s handjdm. Geld in die Hand drücken
to push oneself to the fore [fig.]sich in den Vordergrund schieben / drängen [fig.]
to rub salt into the wound [fig.]Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to shoot oneself in the foot [idiom]sichDat. selbst ein Ei legen [Idiom]
to speak out in favor of sth. [Am.]sichAkk. für etw.Akk. aussprechen
to take a mischievous pleasure in sth.sichAkk. diebisch über etw.Akk. freuen
med. to wear a sling on one's armden Arm in einer Schlinge tragen
idiom a finger in the dike [fig.]ein Tropfen {m} auf den heißen Stein [fig.]
med. androgen decline in the aging / ageing male <ADAM>Androgenrückgang {m} beim alternden Mann <ADAM>
phys. Institute for Heavy Ion Research at DarmstadtGesellschaft {f} für Schwerionenforschung <GSI> in Darmstadt
law Lord of Appeal in Ordinaryrichterliches Mitglied {n} des House of Lords [oberster Revisionsrichter]
med. partial androgen deficiency in the aging male <PADAM>Testosteron-Mangel-Syndrom {n} <PADAM, TMS>
pol. permanent seat on / in the UN Security Councilständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
audio receiver-in-the-canal <RIC> aid / instrumentRIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang]
pol. Representations of the States (Länder) in the FederationVertretungen {pl} der Länder beim Bund
med. test for occult blood in stoolTest {m} auf verstecktes Blut im Stuhl [Vorsorge]
the mausoleum which entombs his bodydas Mausoleum {n}, in dem er beigesetzt ist
hist. United Nations Yemen Observation Mission <UNYOM>Beobachtermission {f} der Vereinten Nationen in Jemen <UNYOM>
film F Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft II
film F Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft III
lit. F Boomerang: Travels in the New Third World [Michael Lewis]Boomerang: Europas harte Landung
Vorige Seite   | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Gebrauch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Gebrauch nehmen suchen
» Im Forum nach in Gebrauch nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in garstiger Weise
in Gärten angebaut
in Gärung begriffen sein
in Gasform
in Gas umwandeln
in Gas verwandeln
Ingber
in gebärfähigem Alter
Ingeborg-Bachmann-Preis
in Gebrauch bringen
in Gebrauch kommen
Ingebrauchnahme
in Gebrauch sein
in gebrauchsfähigem Zustand
in gebrochenem Englisch
in gebührender Weise
in gebundener Sprache
in Gedanken
(in Gedanken) durchkauen
in Gedanken sündigen
in Gedanken verlieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung