Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Haft sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Haft sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Haft sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 28595  >>

EnglischDeutsch
to be in custody / prisonin Haft sitzen
Teilweise Übereinstimmung
confinement in a dark cellHaft {f} in einer Dunkelzelle
constrained {adj}in Haft
law in custody {adv}in der Haft
incarcerated {adj} {past-p}in Haft genommen
to place under confinementin Haft nehmen
to place under constraintin Haft nehmen
to place under detentionin Haft nehmen
to put under constraintin Haft nehmen
in custodyin Haft
imprisonment in a concentration campKZ-Haft {f}
to commit sb. to prisonjdn. in Haft nehmen
to take sb. into custodyjdn. in Haft nehmen
closely guarded prisonerin enger Haft gehaltener Gefangener {m}
law to be in custody awaiting trialin Untersuchungshaft sitzen
to sit in one's bathin der Badewanne sitzen
to be in a (tight) spotin der Klemme sitzen
idiom to be in a jamin der Klemme sitzen
idiom to be in a pinchin der Klemme sitzen
idiom to be in a tight cornerin der Klemme sitzen
to be in a tight squeezein der Klemme sitzen
to be in the tight cornerin der Klemme sitzen
idiom to be in hot waterin der Patsche sitzen
idiom to be in the soupin der Tinte sitzen
to sit in an arm chairin einem Lehnstuhl sitzen
to be in a fixin der Klemme sein / sitzen
to be in a fix [coll.]in der Bredouille sitzen [ugs.]
to be in a scrape [coll.]in der Bredouille sitzen [ugs.]
to be in real troublein der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a pickle [coll.]in der Klemme sitzen [ugs.]
idiom to be in a jam [coll.]in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in the soup [fig.] [coll.]in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
to be in a pretty pickle [coll.] [idiom]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
idiom to be in a nice pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
idiom to be in a pretty pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. in der Patsche sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
law sentence of time servedVerurteilung {f} zu der bereits in Haft verbrachten Zeit
law He is threatened with ten years in prison.Ihm drohen zehn Jahre Haft / Gefängnis.
sitting in silence [e.g. Zen]Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
idiom to be in deep doo-doo [coll.](tief / knietief) in der Scheiße sitzen / stecken [vulg.]
to be (caught) in a trap [fig.]in der Falle sitzen [fig.]
to crouchin der Hocke sitzen
to squatin der Hocke sitzen
idiom to be in the shit [vulg.]in der Scheiße sitzen [vulg.]
to be in prisonim Gefängnis sitzen
law to sit in judgmentzu Gericht sitzen
to be trappedin der Falle sitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Haft+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Haft sitzen suchen
» Im Forum nach in Haft sitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Gärung begriffen sein
in günstiger Lage
in günstiger Preislage
in günstiger Weise
in Güte
in Habachtstellung
in Hafennähe
in Haft
in Haft genommen
in Haft nehmen
• in Haft sitzen
in Halben
in Handarbeit hergestellt
in Handschellen
in Handschuhen
in Hanglage
in Harmonie
in Harmonie mit
in Harmonie sein
in Harnisch bringen
in Harnisch geraten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten