Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Harnisch bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Harnisch bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Harnisch bringen

Übersetzung 1 - 50 von 29236  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aufregen | die Freude verderben ... 
to get sb. up in arms [fig.] [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to enrage sb.jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to infuriate sb.jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to get sb.'s back up [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to get sb.'s hackles up [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be up in arms [fig.] [idiom]in Harnisch sein [Redewendung]
to be in a fury (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to get (really) furiousin Harnisch geraten [Redewendung]
to have one's hackles up [fig.] [idiom]in Harnisch sein [Redewendung]
idiom to become furious (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geraten
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]
to set sth. in motionetw.Akk. in Gang bringen
to put sth. in circulationetw.Akk. in Umlauf bringen
to put sth. in motionetw. in Bewegung bringen
idiom to get sb. in hot water [fig.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
to involve sb. in troublejdn. in Schwierigkeiten bringen
to land sb. in difficultiesjdn. in Schwierigkeiten bringen
to place sb. in a dilemmajdn. in Verlegenheit bringen
to put sb./sth. in dangerjdn./etw. in Gefahr bringen
to put rumours in circulation [Br.]Gerüchte in Umlauf bringen
to bring up in a paperin die Zeitung bringen
to bring in its trainin seine Bahn bringen
sports to get one's nose in frontsich in Führung bringen
to place oneself in dangersich in Gefahr bringen
to put oneself in dangersich in Gefahr bringen
to set one's house in ordersein Haus in Ordnung bringen
armour harnessHarnisch {m}
to bring in linein Einklang bringen
sports to put in frontin Führung bringen
to put in orderin Ordnung bringen
to put in circulationin Verkehr bringen
sports to nose in front [team sport, esp. soccer]sich in Führung bringen [Mannschaftssport, bes. Fußball]
to bring out the best in sb.das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
idiom to strike a chord in / with sb.in / bei jdm. eine Saite zum Klingen bringen
to place sb./sth. in the correct orderjdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
comm. to introduce goods in a countryWare in einem Land auf den Markt bringen
armour armor [Am.]Harnisch {m}
armour armour [Br.]Harnisch {m}
idiom to get sb. in a hell of a mess [coll.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
idiom to put sb. in a hell of a mess [coll.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
to hunker down in a place [coll.] [take shelter]sich an einem Ort in Sicherheit bringen
armour suit of armour [Br.]Harnisch {m}
to land oneself in the dog house [idiom]sichAkk. in Ungnade bringen [wörtlich: in der Hundehütte landen]
sports to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
to put sb. in touch with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to deductin Abrechnung bringen
to stimulatein Bewegung bringen
to meshin Eingriff bringen
to conciliatein Einklang bringen
to harmonizein Einklang bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Harnisch+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

 
Forum
A 2006-06-05: in Harnisch bringen

» Im Forum nach in Harnisch bringen suchen
» Im Forum nach in Harnisch bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Haft nehmen
in Haft sitzen
in Halben
in Handarbeit hergestellt
in Handschellen
in Handschuhen
in Hanglage
in Harmonie
in Harmonie mit
in Harmonie sein
• in Harnisch bringen
in Harnisch geraten
in Harnisch sein
in Harz verwandeln
in Hauptstadtnähe
in heftigen Zorn geraten
in heftiger Weise
in heimischer Währung
in heiterer Stimmung
in heißen Nächten
in hellem Glanz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten