Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Harnisch bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Harnisch bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Harnisch bringen

Übersetzung 301 - 350 von 29297  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aufregen | die Freude verderben ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to remove sb./sth. out of harm's wayjdn./etw. in Sicherheit bringen
to put sth. in a nutshell [idiom]etw.Akk. auf den Punkt bringen [Redewendung]
to make sth. right [idiom]etw. (wieder) in Ordnung bringen [durch Entschuldigung, Entschädigung etc.]
to give sth. a new lease of lifeetw. wieder in Schuss bringen [ugs.]
to interrelate one thing with anothereine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
to square sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen
journ. to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
idiom to pump sb. up [Am.] [coll.] [raise sb.'s interest, enthusiasm]jdn. in Stimmung bringen
idiom to get one's life back together againsein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen
idiom to get sth. goingetw. in Gang bringen [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
econ. to reflate sth. [e.g. the economy]etw. wieder in Gang bringen [z. B. die Wirtschaft]
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]etw. in Ordnung bringen
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to involve sb. with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to link sb. to sb.jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
to bring guns into positionKanonen in Position bringen
to get oneself into shape [fig.]sich in Form bringen [fig.]
to get the adrenalin flowingdas Adrenalin in Wallung bringen
to get into a good positionsich in eine gute Position bringen
comp. test harnessTest-Harnisch {m}
to bring into appositionin Apposition bringen
to breathe new life into sth. [idiom]frischen Wind in etw. bringen [Idiom]
to turn sth. on its ear [idiom]frischen Wind in etw. bringen [Idiom]
to bring sb. into contact with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
idiom to get a girl in / into trouble [coll.] [dated] [make pregnant]ein Mädchen ins Unglück bringen [veraltet] [schwängern]
to bring a cheerful note into sth.eine heitere Note in etw. bringen [fig.]
idiom to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to put one's head in a noose [fig.]sich selbst zu Fall bringen [fig.]
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
to align sth. with sth.etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
to square sth. with sth. [make fit]etw. mit etw. in Übereinstimmung / Einklang bringen
to square sth. with sth.etw. in Einklang bringen mit etw.
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
to conveybringen
to get [fetch]bringen
to diversifyAbwechslung bringen
to accomplishfertig bringen
to achievefertig bringen
to contrivefertig bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Harnisch+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 
Forum
A 2006-06-05: in Harnisch bringen

» Im Forum nach in Harnisch bringen suchen
» Im Forum nach in Harnisch bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Haft nehmen
in Haft sitzen
in Halben
in Handarbeit hergestellt
in Handschellen
in Handschuhen
in Hanglage
in Harmonie
in Harmonie mit
in Harmonie sein
• in Harnisch bringen
in Harnisch geraten
in Harnisch sein
in Harz verwandeln
in Hauptstadtnähe
in heftigen Zorn geraten
in heftiger Weise
in heimischer Währung
in heiterer Stimmung
in heißen Nächten
in hellem Glanz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten