Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Ihrem Namen

Übersetzung 1 - 50 von 14064 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	on your behalf `{adv}`	in Ihrem / deinem Namen
	on their behalf `{adv}`	in ihrem Namen `[im` `Namen` `einer` `Gruppe]`
	to call a spade a spade `[idiom]`	die Dinge bei ihrem Namen nennen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	at her age `{adv}`	in ihrem Alter
	at their age `{adv}`	in ihrem Alter
	film F In the House `[François` `Ozon]`	In ihrem Haus
	in your case `{adv}`	in Ihrem / deinem Fall
	for your own good `{adv}`	in Ihrem eigenen Interesse
	as per your offer	wie in Ihrem Angebot
	as per your catalogue	wie in Ihrem Katalog
	as stipulated in your order	wie in Ihrem Auftrag gefordert
	Deep down, she knew ...	Tief in ihrem Innersten wusste sie ...
	as desired in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	to hit a vital nerve of a firm	eine Firma in ihrem Lebensnerv treffen
	... to represent us in your country	... um uns in Ihrem Lande zu vertreten
	The nail caught in her dress.	Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
	It would be in your interest.	Es wäre in Ihrem Interesse. `[formelle` `Anrede]`
	I hope this is acceptable to you.	Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne.
	Her whisky was drugged.	In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.
	She confined herself to her room.	Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
	at the time stated in your offer `{adv}`	zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
	film F Bedknobs and Broomsticks `[Robert` `Stevenson]`	Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
	at your age `{adv}`	in Ihrem Alter `[zweite` `Person` `sing.` `und` `pl.,` `Höflichkeitsform]`
	In your case it is advisable ...	In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... `[formelle` `Anrede]`
	to place messages in your room-key pigeon hole at the reception	Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
	comp. Internet Disable the pop-up blocker in your browser.	Deaktivieren Sie den Pop-up-Blocker in Ihrem Browser.
	on behalf of sb. `{adv}`	in jds. Namen
	in his own name `{adv}`	in eigenem Namen
	in God's name `[coll.]`	in Gottes Namen `[ugs.]`
	on my behalf `{adv}` `[idiom]`	in meinem Namen `[Redewendung]`
	to act in sb.'s name	in jds. Namen handeln
	idiom ... what for Heaven's sake ...	... was in Gottes Namen ...
	to act on behalf of another person	in fremdem Namen handeln
	in the name of God `{adv}` `[also` `coll.]`	in Gottes Namen `[auch` `ugs.]`
	Why on earth ... ? `[idiom]`	Warum in Herrgotts Namen ... ? `[Redewendung]`
	to cut a name into sth.	einen Namen in etw. einritzen
	Where in God's name is ...?	Wo in Gottes Namen ist ...?
	to enter names on a list	Namen in eine Liste eintragen
	to print one's name	seinen Namen in Druckbuchstaben schreiben
	How the hell ... `[coll.]`	Wie in drei Teufels Namen ... `[ugs.]`
	to write one's name in the snow with pee	seinen Namen in den Schnee pinkeln
	to carve one's name in a tree	seinen Namen in einen Baum ritzen
	to carve one's name into a tree	seinen Namen in einen Baum ritzen
	to drag sb.'s name through the dirt `[fig.]`	jds. Namen in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	in sb.'s behalf `{adv}` `[Am.]`	in jds. Namen `[auch:` `im` `Namen` `von` `jdm.]`
	He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.
	mus. F Hitherto you have asked for nothing in my Name	Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `87]`
	to make a name (on sth.)	sich^Dat. einen Namen machen (in etw.^Dat. / durch etw.^Akk.)
	their `{pron}` `[determiner]` `[masculine` / `neuter` `indirect` `object]`	ihrem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Ihrem+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Ihrem Namen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Ihrem Namen

Übersetzung 1 - 50 von 14064 >>