Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Ihrem Namen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Ihrem Namen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Ihrem Namen

Übersetzung 1 - 50 von 28213  >>

EnglischDeutsch
on your behalfin Ihrem Namen
on their behalf {adv}in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]
to call a spade a spade [idiom]die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
as stipulated in your orderwie in Ihrem Auftrag gefordert
F film In the House [François Ozon]In ihrem Haus
as desired in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as requested in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
in your casein Ihrem Fall
The nail caught in her dress.Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
It would be in your interest.Es wäre in Ihrem Interesse. [formelle Anrede]
In your case it is advisable ...In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
at the time stated in your offer {adv}zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
... to represent us in your country... um uns in Ihrem Lande zu vertreten
to place messages in your room-key pigeon hole at the receptionNachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
in God's name [coll.]in Gottes Namen [ugs.]
to act in sb.'s namein jds. Namen handeln
in his own namein eigenem Namen
in the name of God [also coll.]in Gottes Namen [auch ugs.]
at her agein ihrem Alter
in your interestzu Ihrem Vorteil
Where in God's name is ...?Wo in Gottes Namen ist ...?
to carve one's name in a treeseinen Namen in einen Baum ritzen
He entered the name in a notebook.Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.
to write one's name in the snow with peeseinen Namen in den Schnee pinkeln
in compliance with your orderIhrem Auftrag entsprechend
in compliance with your desireIhrem Wunsche nachkommend
in compliance with your requestIhrem Wunsche nachkommend
interested in your linean Ihrem Verkaufsprogramm interessiert
for your own goodin Ihrem eigenen Interesse
as per your offerwie in Ihrem Angebot
as per your cataloguewie in Ihrem Katalog
law in accordance with their amount and rankihrem Betrag und Rang nach
She has a live-in boyfriend.Sie lebt mit ihrem Freund zusammen.
F mus. Hitherto you have asked for nothing in my NameBisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]
F film Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson]Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
relig. in Jesus' name {adv}im Namen Jesu
on my behalf {adv}in meinem Namen
She confined herself to her room.Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
to hit a vital nerve of a firmeine Firma in ihrem Lebensnerv treffen
in sb.'s nameauf jds. Namen
on behalf of sb. {prep}in jds. Namen
in the name of ...auf den Namen ...
idiom Why on earth ... ?Warum in Herrgotts Namen ... ?
to sign in fullmit vollem Namen unterschreiben
to sign in fullmit vollem Namen unterzeichnen
relig. in the name of Allah {adv}im Namen Allahs
in all but namebis auf den Namen
idiom in name only {adv} <INO>nur dem Namen nach
idiom ... what for Heaven's sake ...... was in Gottes Namen ...
in the King's name {adv}im Namen des Königs
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Ihrem+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 
Forum
A 2010-08-15: in ihrem Namen
A 2008-12-01: Die Firma hat diese Vertragsbestim...

» Im Forum nach in Ihrem Namen suchen
» Im Forum nach in Ihrem Namen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in höchster Gefahr
in Höchstform sein
in Höhe
in höherem Maße
in höheren Gebirgslagen
in höheren Lagen
in Hörweite
in Hülle und Fülle
in ihrem Alter
in Ihrem Fall
• in Ihrem Namen
in ihren Augen
in ihrer Gesamtheit
in ihrer Jugend
in ihrer Mädchenzeit
in Immobilien investieren
in Indien ansässig
in Indien geboren
in Indien lebend
in inländischer Währung
in Insolvenz geraten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten