|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Kauf nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Kauf nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Kauf nehmen

Übersetzung 101 - 150 von 14589  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [etwas] auf sich nehmen ... 
Teilweise Übereinstimmung
law to resort to litigationdie Gerichte in Anspruch nehmen
to drain on the resourcesdie Ressourcen in Anspruch nehmen
to foster a childein Kind in Pflege nehmen
to commission a shipein Schiff in Dienst nehmen
to assail a taskeine Aufgabe in Angriff nehmen
to attack a taskeine Aufgabe in Angriff nehmen
to invoke a guaranteeeine Garantie in Anspruch nehmen
fin. to make use of a credit lineeine Kreditlinie in Anspruch nehmen
to accept a consignmenteine Lieferung in Empfang nehmen
to board a dogeinen Hund in Kost nehmen
fin. to draw on a crediteinen Kredit in Anspruch nehmen
to use a crediteinen Kredit in Anspruch nehmen
law to employ a lawyereinen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to use the services of an agenteinen Vertreter in Anspruch nehmen
to search a filein eine Akte Einsicht nehmen
to take up a lot of timeviel Zeit in Anspruch nehmen
to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem]etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to attempt sth.etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get down to sth.etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get to grips with sth. [idiom]etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to go about sth. [set about]etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to have a crack at sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to make a start on sth. [idiom]etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to take sth. onetw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to engage sth. [attention, interest]etw.Akk. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]
to address sth. [problem etc.]etw. in Angriff nehmen [Problem etc.]
to utilize sth.etw. in Anspruch nehmen [nutzen, verwenden]
to occupy sth. [take up, e.g. time]etw. in Anspruch nehmen [Zeit etc.]
to run the rule over sb. [coll.] [idiom] [examine, check]jdn. in Augenschein nehmen [Redewendung] [überprüfen]
to examine sb./sth.jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
to eyeball sb./sth. [coll.]jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]etw.Akk. (stark) in Anspruch nehmen
to take personal charge of sth. [idiom]etw.Akk. in eigene Regie nehmen
to repo sth. [coll.] [short for: repossess]etw.Akk. wieder in Besitz nehmen
to repossess sth.etw.Akk. wieder in Besitz nehmen
idiom to give sb. a grilling [coll.]jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to grill sb. [coll.]jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to put sb. through the manglejdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to put sb. through the wringerjdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to make sb. discharge his / her duties [formal]jdn. in die Pflicht nehmen [geh.]
to take sb. under one's wing / wingsjdn. in seine Obhut nehmen [geh.]
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
to be carefulsichAkk. in Acht nehmen [Redewendung]
to put the order in hand at onceden Auftrag sofort in Arbeit nehmen
to take the initiativedie Dinge in die Hand nehmen
to pick up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to mingle with the crowdein Bad in der Menge nehmen
to undertake a jobeine Arbeit in die Hand nehmen
to attempt a hopeless taskeine aussichtslose Aufgabe in Angriff nehmen
to arrogate sth. to oneselfetw. für sich in Anspruch nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Kauf+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 
Forum
A 2016-02-15: billigend in Kauf nehmen
F 2006-12-27: Schaden in Kauf nehmen
A 2004-02-15: billigen = approve --- in Kauf nehmen = accept
F 2004-02-13: Kann die Kirche billigend in Kauf nehmen.

» Im Forum nach in Kauf nehmen suchen
» Im Forum nach in Kauf nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Inkatäubchen
Inkataube
Inkataucher
in Kategorien einteilen
Inkaterrassen
Inkatukan
Inkatyrann
in kaufmännischer Weise
in Kaufmannskreisen
Inkaufnahme
• in Kauf nehmen
in Kaufstimmung
Inkaweizen
Inkazaunkönig
in keinem Fall
in keinem Sinn
in keinem Verhältnis
in keinem Verhältnis stehen
in keinem Zusammenhang stehen
in keinem Zusammenhang stehend
in keiner Hinsicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung