Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Kiste hüpfen springen steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Kiste hüpfen springen steigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Kiste hüpfen springen steigen

Übersetzung 1 - 50 von 28573  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to hop into bed with sb. [coll.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
packed in one caseverpackt in einer Kiste
The goods in the case are broken.Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
to rise in sb.'s esteemin jds. Achtung steigen
to rise in sb.'s esteemin jds. Ansehen steigen
to rise in sb.'s estimationin jds. Ansehen steigen
to rise in sb.'s estimationin jds. Wertschätzung steigen
to cratein eine Kiste verpacken
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
sb. cratedjd. verpackte in eine Kiste
to boomin die Höhe steigen
to soarin die Höhe steigen
to lopein gleichmäßigen Sätzen springen
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]in die Kiste hopsen [salopp] [sterben]
to advance in priceim Kurs steigen
to appreciate (in value)im Wert steigen
to increase in valueim Wert steigen
to increase in worthim Wert steigen
spec. random bin picking <RBP>Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
rise in costSteigen {n} der Kosten
rise in costsSteigen {n} der Kosten
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste gehen [ugs.]
to get in the carins Auto steigen
to go up in priceim Preis steigen
to go up in valueim Wert steigen
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's calm and quiet.Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
to ascend to a heightin die Höhe steigen
to climb into a treein einen Baum steigen
idiom to step into the breachin die Bresche springen
to hit the brakes(voll) in die Bremsen steigen [ugs.]
automot. idiom to jam on the brakesin die Eisen steigen [ugs.]
to score with a girl [sl.] [idiom]ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
to leap for joyvor Freude in die Höhe springen
to leap to one's deathin den Tod springen
to leap up into the airin die Höhe springen
to leap up into the airin die Luft springen
to get in sb.'s carzu jdm. ins Auto steigen
to go to sb.'s headjdm. in die Krone steigen [ugs.]
RadioTV What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
to hop in / into the shower [coll.]unter die Dusche springen [ugs.]
comp. to go to sth. [e.g. screen mask]in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]
idiom to go to the mat for sth.für etw. in den Ring steigen
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to take up the fight for sth.für etw. in den Ring steigen [fig.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
to reach sb.'s nostrils [stench, smell, scent]jdm. in die Nase steigen [Gestank, Geruch, Duft]
to hop a vehicle [coll.] [to board or get onto a vehicle]in ein Fahrzeug springen
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Kiste+h%C3%BCpfen+springen+steigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Kiste hüpfen springen steigen suchen
» Im Forum nach in Kiste hüpfen springen steigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in keiner Hinsicht
in keiner Kasse sein
in keiner Weise
in keinster Weise
in Kenntnis setzen
in Kernschussweite
in Ketten
in Ketten gelegt
in Ketten liegen
in Kichern ausbrechen
in Kiew geboren
in Kisten packen
in Kisten verpackt
in Klage ausbrechen
in klagendem Ton
in Klammern
in Klammern einschließen
in Klammern gesetzt
in Klammern setzen
in klaren Worten
in Klarschrift

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten