|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Kiste hüpfen springen steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Kiste hüpfen springen steigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Kiste hüpfen springen steigen

Übersetzung 251 - 300 von 30636  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to throw sb. to the wolves [idiom]jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopf steigen [Redewendung]
idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopfe steigen [Redewendung]
to stump sth. up [Br.] [coll.] [money] [idiom]etw.Akk. springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]
to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom]jdm. an den Hals springen [ugs.] [Redewendung]
to leap to sb.'s defense [Am.] [idiom]jdm. zur Seite springen [Redewendung] [zur Verteidigung]
to tread on sb.'s toes [idiom]jdm. auf die Zehen steigen [ugs.] [bes. österr.] [Redewendung]
to bounce on sth. [jump up and down]auf etw.Dat. springen [auf und ab springen]
to leap out at sb. [esp. of writing: be conspicuous]jdm. sofort ins Auge springen [Redewendung]
to be snatched from the jaws of death [idiom]dem Tod von der Schippe springen [Redewendung]
to have sb. at one's beck and call [idiom]jdn. für sich springen lassen [Redewendung]
to hike the costs of sth.die Kosten von etw.Dat. (sprunghaft) steigen lassen [Kosten / Preise erhöhen]
pol. to fly a kite [fig.]einen Versuchsballon steigen lassen [fig.]
transp. to alight from a bus [formal]aus einem Bus steigen
to cheat the hangman [idiom] [have a narrow escape]dem Tod / Totengräber von der Schaufel springen [Redewendung]
to crack [glass, china etc.]springen [Glas, Porzellan etc.]
to take place [e.g. party, event]steigen [ugs.] [stattfinden] [z. B. Party]
automot. to lay off the gas pedal [Am.] [coll.] [decelerate]vom Gas steigen [ugs.]
to leap the hurdle [also fig.]über die Hürde springen [auch fig.]
to be on the rise [idiom] [pay, prices, reputation, etc.]steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
proverb The leopard cannot change his spots. [fig.]Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [fig.]
to go off a / the cliff [also fig. idiom]über eine / die Klippe springen [auch fig. Redewendung]
to talk sb. off the ledge [prevent a suicide by jumping from a height]jdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]
to step off sth. [bus etc.] [get off]aus etw.Dat. steigen [Bus etc.]
sports to ski jumpSki springen
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
to increase by 0.17 °Cum 0,17 °C steigen
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
in preparation <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
math. in threes {adv} <in 3's, in 3s> [in steps of three / 3]in Dreierschritten
tech. baked in {past-p} [coll.] [included](nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]
in brief {adv} [in a few words]in knappen Worten
in caps {adv} [short for: capitals, capital letters]in Großbuchstaben
in correspondence {adv} [by exchanging letters, emails, etc.]in Schriftkontakt
educ. in English {adv} [also: at English]in Englisch [Schulfach, Sprachkompetenz]
in question {adj} [postpos.] [idiom]in Rede stehend [bürokrat.] [Redewendung]
in reality {adv}in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
in sb.'s wake [fig.]in jds. Schlepptau [ugs.]
educ. majoring in [university specialism]mit Vertiefungsrichtung in [Uni-Schwerpunkt]
educ. to coach sb. in sth.jdn. in etw.Dat. einüben
to differ in sth.sichAkk. in etw.Dat. unterscheiden
sports to draft in sb. [Am.]jdn. in die Mannschaft berufen
to encourage sb. in sth.jdn. in etw.Dat. ermutigen
to engage in sth. [mesh with]in etw.Akk. eingreifen
to indulge in sth.sichAkk. in etw.Dat. ergehen
to leap in [also: into] sth.in etw.Akk. hineinspringen
to meddle in sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [einmischen]
to originate in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to take sth. inetw.Akk. in sichDat. aufnehmen
to vary in sth.sichAkk. in etw.Dat. unterscheiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Kiste+h%C3%BCpfen+springen+steigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Kiste hüpfen springen steigen suchen
» Im Forum nach in Kiste hüpfen springen steigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Kenntnis setzen
Inkenntnissetzung
Inker
in Kernschussweite
in Ketten
in Ketten gelegt
in Ketten legen
in Ketten liegen
in Kichern ausbrechen
(in) Kiellinie fahren
in Kiew geboren
in Kisten packen
in Kisten verpackt
inkl
inkl.
in Klage ausbrechen
in klagendem Ton
in kläglicher Verfassung
in Klammern
in Klammern einschließen
in Klammern gesetzt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung