| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Panik versetzt

Übersetzung 1 - 50 von 13856 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ

in Panik versetzt | - | - ...

edit

panicked {adj} {past-p}

in Panik versetzt

stampeded {past-p}

in Panik versetzt

Suchbegriffe enthalten

etw. versetzt in Panik

Teilweise Übereinstimmung

panicked {past-p}

in Panik geraten

panicking {adj} {pres-p}

in Panik geratend

stampeding {adj}

in Panik versetzend

in Panik geraten

to get into a panic

in Panik geraten

in Panik geraten

to hit the panic button [fig.]

in Panik geraten

in Panik geraten

in Panik geraten

in Panik sein

to hit the panic button [fig.]

in Panik verfallen

in Panik verfallen

to press the panic button [fig.]

in Panik verfallen

in Panik versetzen

lit. F Live Flesh [Ruth Rendell]

In blinder Panik

amazed {adj} {past-p}

in Bestürzung versetzt

dismayed {adj} {past-p}

in Bestürzung versetzt

astonished {adj} {past-p}

in Erstaunen versetzt

stunned {adj} {past-p}

in Erstaunen versetzt

alarmed {adj} {past-p}

in Furcht versetzt

alarmed {adj} {past-p}

in Schrecken versetzt

awe-stricken {adj} [terrified]

in Schrecken versetzt

awe-struck {adj} [archaic] [terrified]

in Schrecken versetzt

awestricken {adj}

in Schrecken versetzt

awestruck {adj}

in Schrecken versetzt

scared {adj}

in Schrecken versetzt

terrified {adj}

in Schrecken versetzt

astonished {adj} {past-p}

in Staunen versetzt

abashed {adj} {past-p}

in Verlegenheit versetzt

enraged {adj} {past-p}

in Wut versetzt

jd. gerät in Panik

jd. geriet in Panik

jdn. in Panik versetzen

to throw sb. into (a state of) panic

jdn. in Panik versetzen

film F The Beast From 20,000 Fathoms [Eugène Lourié]

Panik in New York

to be wound up to a high pitch

in Hochspannung (versetzt) sein

astonished at sb.

von jdm. in Staunen versetzt

I am astonished at your behaviour. [Br.]

Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.

educ. to be promoted to the next grade [Am.]

in die nächste Klasse versetzt werden

to give sb. the willies [coll.] [idiom]

jdn. in Panik versetzen [jdm. Angst machen]

This places us in a position to ...

Dies versetzt uns in die Lage zu ...

to be astonished at sth.

von etw.^Dat. in Staunen versetzt sein

to be placed in a very awkward position

in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]

to be shifted from one parish to another

von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden

to feel transported into sth. [a different world etc.]

sich^Akk. in etw.^Akk. versetzt fühlen [eine andere Welt etc.]

Panik {f}

Panik {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Panik+versetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung