Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Quarantäne

Übersetzung 1 - 50 von 13810 >>

	Englisch	Deutsch
	in quarantine `{adv}`	in Quarantäne
Suchbegriffe enthalten
	to go into quarantine	sich^Akk. in Quarantäne begeben
	quarantine	Quarantäne `{f}`
	med. corona quarantine	Corona-Quarantäne `{f}`
	med. home quarantine	häusliche Quarantäne `{f}`
	med. lazaret `[dated]` `[quarantine` `station,` `esp.` `for` `leprosy]`	Quarantäne-Lazarett `{n}`
	time of quarantine	Quarantäne-Zeit `{f}`
	quarantined `{adj}` `{past-p}`	unter Quarantäne gestellt
	quarantining `{adj}` `{pres-p}`	unter Quarantäne stellend
	to retain in quarantine	unter Quarantäne halten
	to put in quarantine	unter Quarantäne stellen
	to put under quarantine	unter Quarantäne stellen
	14-day quarantine	14-tägige Quarantäne `{f}`
	to quarantine sb.	jdn. unter Quarantäne stellen
	to discharge from quarantine	aus der Quarantäne entlassen
	admin. General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine <AQSIQ> `[China]`	Hauptamt `{n}` für Qualitätskontrolle und Quarantäne
Teilweise Übereinstimmung
	at `{prep}`	in
	in `{prep}`	in
	inside `{prep}`	in
	on `{prep}`	in
	into `{prep}`	in `[+Akk.]`
	over `{prep}` `[during]`	in `[+Dat.]`
	chem. indium <In>	Indium `{n}` <In>
	...-to-be `{adj}`	... in spe
	future ... `{adj}`	... in spe
	fashionable `{adv}`	(in) Mode
	on a full-time basis `{adv}`	(in) Vollzeit
	established in	angesiedelt in
	based in	ansässig in
	separated into	aufgeteilt in
	split into	aufgeteilt in
	bot. zool. endemic (to) `{adj}`	beheimatet (in)
	till `{prep}` `[less` `formal` `for:` `until]`	bis in
	inwrought (in) `{adj}`	eingearbeitet (in)
	divided in	eingeteilt in
	distinguishable into	einteilbar in
	conversant with	erfahren in
	born at	geboren in
	born in	geboren in
	native of `{adv}`	gebürtig in
	separated into	geteilt in
	separated into	getrennt in
	into `{prep}`	in ... hinein
	in ... years' time `{adv}`	in ... Jahren
	at night school `{adv}`	in Abendklassen
	law in custody pending deportation `{adv}`	in Abschiebehaft
	sports in an offside position `{adv}` `[football]`	in Abseitsstellung
	law in absentia `{adv}`	in absentia
	at intervals `{adv}`	in Abständen
	intermittently `{adv}`	in Abständen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Quarant%C3%A4ne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Quarantäne in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Quarantäne

Übersetzung 1 - 50 von 13810 >>