Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Rauch Flammen aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Rauch Flammen aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Rauch Flammen aufgehen

Übersetzung 1 - 50 von 28396  >>

EnglischDeutsch
to go up in smokein Flammen und Rauch aufgehen
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
Teilweise Übereinstimmung
to combustin Flammen aufgehen
to end up in smokein Rauch aufgehen
to blaze upin Flammen aufgehen
to catch firein Flammen aufgehen
to flare upin Flammen aufgehen
to end in smokein Rauch aufgehen
to burst into flamesin Flammen aufgehen
to go up in firein Flammen aufgehen
to go up in flamesin Flammen aufgehen
to lose oneself in one's workin seiner Arbeit aufgehen
idiom to end in smokesich in Rauch auflösen
to get in the zone [idiom]in einer Sache völlig aufgehen
to be taken up in sth.in etw.Dat. aufgehen [seine Erfüllung finden]
to be wrapped up in sth. [fig.]in etw.Dat. aufgehen [seine Erfüllung finden]
engulfed in flames {adj} [postpos.]in Flammen gehüllt [geh.]
to merge (in)aufgehen lassen (in)
completely enveloped in flames {adj} [postpos.]ganz in Flammen gehüllt
F lit. Sleeping in Flame [Jonathan Carroll]Schlaf in den Flammen
wrapped in flames {adj} [postpos.]in Flammen gehüllt
to be engulfed in flamesin Flammen stehen
to be in flamesin Flammen stehen
to be in the zone [idiom] [to be very focused on what you are doing]in einer Sache völlig aufgehen [Redewendung]
idiom to go up in smoke [also fig.]sich in Rauch auflösen [auch fig.]
alight {adj} {adv}in Flammen
to merge (in)aufgehen (in)
idiom to come to nothingsich in Rauch auflösen
on fire {adv}in Flammen
afire {adj} {adv}in Flammen [nachgestellt]
aflame {adj} {adv}in Flammen [nachgestellt]
blazing {adj}in Flammen stehend
to conflagratein Flammen versetzen
to disappear into the crowdin der Masse aufgehen
to merge into the crowdin der Menge aufgehen
ablaze {adj} {adv} [postpos.]in Flammen [nachgestellt]
all ablaze {adv}ganz in Flammen
to catch firein Flammen ausbrechen
to be ablazein Flammen stehen
ablaze {adj} [postpos.]in Flammen stehend [attr.]
to be on firein Flammen stehen
F lit. The Tinder Box [Minette Walters]In Flammen
proverb What's in a name? [idiom]Namen sind Schall und Rauch. [Redewendung]
flames shooting upin die Höhe schießende Flammen {pl}
F film Manpower [Raoul Walsh]Herzen in Flammen [Alternativtitel: Gefährliche Freundschaft]
chem. to burst into flames [rarer: burst into flame]in Flammen ausbrechen
F film Mountains on FireBerge in Flammen [Karl Hartl, Luis Trenker]
F film The Patent Leather Kid [Alfred Santell]Die Welt in Flammen
F film Volcano - Fire on the Mountain [Graeme Campbell]Vulkan - Berg in Flammen
The house was already well ablaze.Das Haus stand bereits voll in Flammen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Rauch+Flammen+aufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Rauch Flammen aufgehen suchen
» Im Forum nach in Rauch Flammen aufgehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Rage sein
in Rage versetzen
in rasantem Tempo
in rascher Abfolge
in rascher Folge
in Raserei geraten
in Raserei verfallen
in Raten abzahlen
in Raten zahlen
in Rauch aufgehen
in Rauch auflösen
in rauen Mengen
in Rechnung bringen
in Rechnung stellen
in Rechnung stellend
in Rechnung ziehen
in Recht umsetzen
in Rechte eingreifen
in Regeln fassen
in reichem Maße
in reichlichem Ausmaß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten