|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Rauch Flammen aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Rauch Flammen aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Rauch Flammen aufgehen

Übersetzung 51 - 100 von 13897  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
The house was already well ablaze.Das Haus stand bereits voll in Flammen.
film F Mountains on FireBerge in Flammen [Karl Hartl, Luis Trenker]
lit. F How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen
to be merged into sth. [spoken often as "merged in sth."]in etw.Dat. aufgehen [mit etw. verschmelzen, mit etw. eins werden]
fumeRauch {m}
reek [esp. Scot.] [smoke]Rauch {m}
smokeRauch {m}
math. to add upaufgehen
to come openaufgehen
to pan out [progress]aufgehen
to tally [of figures, to agree]aufgehen
to reek [archaic]Rauch abgeben
to belch smokeRauch ausstoßen
hot smokeheißer Rauch {m}
cold smokekalter Rauch {m}
black smokeschwarzer Rauch {m}
warm smokewarmer Rauch {m}
fish T
to come offaufgehen [fig.]
hunting to beginaufgehen [Jagdzeit]
agr. hort. to sproutaufgehen [Samen]
theatre to go up [curtain]aufgehen [Vorhang]
absorptionAufgehen {n} [Absorption]
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
blackened with smoke {adj} [postpos.]von Rauch geschwärzt
whiff of smokeHauch {m} von Rauch
billow of smokeSchwall {m} von Rauch
lit. F Smoke and Ashes [Tanya Huff]Rauch und Asche
lit. F Smoke and Shadows [Tanya Huff]Rauch und Schatten
lit. F Smoke and Mirrors [Tanya Huff]Rauch und Spiegel
lit. theatre F Summer and Smoke [Tennessee Williams]Sommer und Rauch
to unfasten [buttons, etc.]aufgehen [Knopf etc.]
to come undoneaufgehen [Knoten etc.]
to work out [to amount to, to work out (of a plan)]aufgehen [Rechnung, fig.]
to come apart [seam etc.]aufgehen [Saum usw.]
to openaufgehen [sich öffnen]
to open by itself [door etc.]von allein aufgehen
ind. smoke and heat extraction / exhaust system <SHE>Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} <RWA>
proverb There is no smoke without fire. [esp. Br.]Kein Rauch ohne Flamme.
proverb No smoke without fire.Ohne Rauch kein Feuer.
damage by smokeSchaden {m}, verursacht durch Rauch
lit. F Smoke over Birkenau [Il fumo di Birkenau] [Liana Millu]Der Rauch über Birkenau
entom. T
to come upaufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen]
to become clear to sb.jdm. aufgehen [klar werden]
secondary smokepassiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
secondhand smokepassiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
EU Do not breathe fumes. [safety phrase S23]Rauch nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
to be smoke and mirrors [idiom]Schall und Rauch sein [Redewendung]
to signify nothingSchall und Rauch sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Rauch+Flammen+aufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Rauch Flammen aufgehen suchen
» Im Forum nach in Rauch Flammen aufgehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in rascher Folge
in Raserei geraten
in Raserei verfallen
in Raten abzahlen
in Raten rückzahlbare Anleihe
in Raten zahlen
in Rätseln sprechen
in räuberischer Absicht
in Räuberzivil
in Rauch aufgehen
in Rauch auflösen
in Rauch und Flammen aufgehen
in rauen Mengen
in Rechnung bringen
in Rechnung gestellte Menge
in Rechnung gestellter Preis
in Rechnung gestellte Ware
in Rechnung stellen
Inrechnungstellen
in Rechnung stellend
Inrechnungstellung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung