Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Relation setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Relation setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Relation setzen

Übersetzung 1 - 50 von 28893  >>

EnglischDeutsch
SYNO   einen Vergleich anstellen [zwischen] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to bear relation to sth.in Relation zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keiner Relation zu etw. stehen
philos. threefold relation [also: three-fold relation]dreistellige Relation {f}
in relation to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
math. power of a relationPotenz {f} einer Relation
philos. attribute-substance relationAttribut-Substanz-Relation {f}
philos. one-place relationeinstellige Relation {f}
math. two-place relationzweistellige Relation {f}
math. binary relationbinäre Relation {f}
math. philos. binary relationzweistellige Relation {f}
causal relationkausale Relation {f}
ling. paradigmatic relationparadigmatische Relation {f}
philos. ternary relationdreistellige Relation {f}
philos. triadic relationdreistellige Relation {f}
in relation toim Vergleich zu
dent. protrusive jaw relationKieferbeziehung {f} in Vorbisslage
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to put confidence in sb.in jdn. Vertrauen setzen
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern setzen
to set sth. in motionetw. in Bewegung setzen
to set sth. in motionetw. in Schwung setzen
to put sth. in inverted commasetw. in Anführungsstrichelchen setzen
idiom to set foot in / oneinen Fuß setzen an / in / auf
to put a word in parenthesesein Wort in Klammern setzen
to confide in sb.in jdn. Vertrauen setzen
to repose sth. in sb. [confidence, trust]etw. in jdn. setzen [Vertrauen etc.]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
dent. convenience jaw relationKieferbeziehung {f} in habitueller Okklusion
to get in touch with sb.sich mit jdm. in Verbindung setzen
comm. econ. fin. Unverified to put/hold in delayin Verzug setzen
law in relation to third partiesim Außenverhältnis
to put a word in quotation marksein Wort in Anführungszeichen setzen
idiom to put oneself in a spot [coll.]sich in die Nesseln setzen
to enclose in bracketsin Klammern setzen
to put in motionin Gang setzen
to put in trainin Gang setzen
to set in motionin Gang setzen
to set in trainin Gang setzen
to get in hot water [coll.] [idiom]sichAkk. in die Nesseln setzen [Redewendung]
to have a relation toin Verbindung stehen mit
relation in the first degreeVerwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the third degreeVerwandtschaft {f} dritten Grades
meteo. Sverdrup relation [also Sverdrup's relation]Sverdrup-Relation {f}
in relation to {prep}im Verhältnis zu [+Dat.] [in Bezug auf]
to bear a relation to sth.in Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinem Verhältnis stehen zu etw.
to bear no relation to sth.in keinerlei Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinerlei Bezug zu etw. stehen
In relation to the question as to whether ...Hinsichtlich der Frage, ob ...
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Relation+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Relation setzen suchen
» Im Forum nach in Relation setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Reihe geschaltet
in Reihe geschaltete LED
in Reihe schalten
In Reihe, marsch!
in Reihen setzen
in Reimform
in Reinform
in Reinkultur
in Reisegröße
in Rekordhöhe
in Rekordzeit
in Reliefschrift
in Rente gehen
in Rente schicken
in Rente sein
in Reparatur
in Reserve
in Reserve führen
in Reserve gehalten
in Reserve haben
in Reserve halten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten