|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Richtung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Richtung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Richtung

Übersetzung 1 - 50 von 13851  >>

EnglischDeutsch
toward {prep}in Richtung
towards {prep} [in the direction of]in Richtung
Suchbegriffe enthalten
unidirectional {adj}in einer Richtung
the other way {adv}in entgegengesetzter Richtung
directly {adv} [in a straight line]in gerader Richtung
thataway {adv} [Am.] [coll.] [alteration of: that way]in jene Richtung
northbound {adj}in nördlicher Richtung
in a northwesterly direction {adv}in nordwestliche Richtung
transp. east bound {adv}in östlicher Richtung
apewards {adv}in Richtung Affe
earthward {adj} {adv}in Richtung Erde
earthwards {adv}in Richtung Erde
in an earthward direction {adv}in Richtung Erde
manwards {adv}in Richtung Mensch
northwards {adv}in Richtung Norden
sports goalwards {adv}in Richtung Tor
waterward {adv}in Richtung Wasser
waterwards {adv}in Richtung Wasser
obliquely {adv}in schiefer Richtung
transp. south bound {adv}in südlicher Richtung
southwards {adv}in südlicher Richtung
in the reverse direction {adv}in umgekehrter Richtung
reversely {adv}in umgekehrter Richtung
reversionary {adj}in umgekehrter Richtung
in a vague direction {adv}in unbestimmter Richtung
transp. west bound {adv}in westlicher Richtung
westward {adj} {adv}in westlicher Richtung
toward {prep}in Richtung auf [+Akk.]
towards {prep} [in the direction of]in Richtung auf [+Akk.]
northbound {adj}in Richtung Norden [nachgestellt]
eastbound {adj}in Richtung Osten [nachgestellt]
southbound {adj}in Richtung Süden [nachgestellt]
westbound {adj}in Richtung Westen [nachgestellt]
to look sb.'s wayin jds. Richtung schauen
something along these lines {pron}etwas in dieser Richtung
in the opposite direction {adv}in der entgegengesetzten Richtung
against the grain {adv} [also fig.]in der falschen Richtung
against the hair {adv} [idiom]in der falschen Richtung
backwards {adv}in der falschen Richtung
the wrong way (round) {adv}in der falschen Richtung
in a vague direction {adv}in eine unbestimmte Richtung
in alignment within einer Richtung mit
sports upfield {adv} [football]in Richtung gegnerisches Tor
conversely {adv}in umgekehrter Richtung verlaufend
to be heading forin eine Richtung laufen
to run counterin entgegengesetzte Richtung laufen
phys. magnetization in the z-directionMagnetisierung {f} in z-Richtung
in line with {prep}in einer Richtung mit [+Dat.]
to make faces at sb. [idiom]in jds. Richtung Grimassen schneiden
to disappear in the direction of the bathroom [coll.]in Richtung Bad verschwinden [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Richtung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 
Forum
F 2022-06-24: Ausrichtung der Zusammenarbeit in der Mütterbetreuung in Richtung der Wome...
A 2022-01-29: Tischlerkonstruktion verstehe ich mehr in Richtung "custom-made"
A 2021-12-14: ja, ich hatte auch schon in Richtung "Charakter" überlegt.
A 2019-10-09: Im Englischen kenne ich es eigentlich nur in Richtung Süden.
A 2019-06-23: Meine Interpretation von +rauswohnen+ geht mehr in Richtung +aussitzen+.
A 2018-03-27: +romys+ Frage ging doch in Richtung EN > DE
A 2017-09-20: Danke. Der +ts+ Laut tendiert tatsächlich in Richtung +ss+ ...
A 2016-12-23: im Sinne von +unterbieten+ in Richtung von +aus dem Markt drängen+
F 2016-06-21: In Richtung 18. Dynastie
A 2016-03-02: Es geht um das Wortpaar *Prüfstand > test stand* in Richtung DE>EN, nicht ...
A 2015-12-30: Auch in WB-Definitionen wird nicht so streng getrennt, v. a. in Richtung j...
A 2015-12-22: Der Eintrag geht allerdings in Richtung DE>EN
A 2015-11-26: Danke. Aber ein Streichemacher ist doch in DE kein Krimineller, oder? Das ...
A 2015-11-02: Öffner = engagiert sich für eine Öffnung in Richtung
A 2015-07-26: Der Vorschlag "Kann ich vielleicht vorgehen?" ist mE nicht besonders höfli...
A 2014-09-09: in Richtung auf = bezüglich
F 2014-09-09: in Richtung auf nationalstaatliche Binnenverhältnisse
A 2014-09-09: in Richtung auf nationalstaatliche Binnenverhältnisse
A 2014-07-06: " .... Selten für Angst oder Sorgen, eher in Richtung "Herzschmerz" ... "
A 2014-06-27: Ok, also hier : for = nach, in Richtung

» Im Forum nach in Richtung suchen
» Im Forum nach in Richtung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Reserve haben
in Reserve halten
in Reserve liegen
in respektvoller Entfernung
in Retterpose
in Reue
I. N. R. I.
I.N.R.I.
in richtiger Art und Weise
in richtiger Weise
• in Richtung
in Richtung Affe
in Richtung auf
in Richtung Bad verschwinden
in Richtung Erde
in Richtung etw. /etw.
in Richtung etw. gehen
(in) Richtung etw. lenken
in Richtung etw. lenken
in Richtung gegnerisches Tor
in Richtung Mensch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung