Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Schale war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schale war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Schale war

Übersetzung 1 - 50 von 30470  >>

EnglischDeutsch
VERB   in Schale sein | war in Schale/in Schale war | in Schale gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be dolled upin Schale sein
to adorn oneselfsich in Schale werfen [ugs.]
to dress upsich in Schale werfen [ugs.]
to glam up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to get dolled upsich in Schale schmeißen [ugs.]
to get dolled upsich in Schale werfen [ugs.]
to get dressed upsich in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed upsich in Schale werfen [ugs.]
to doll oneself up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to spruce oneself up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to arrange fruits on a dishFrüchte in einer Schale anordnen
gastr. to boil in their jackets [e.g. potatoes]mit (der) Schale kochen
to be putting on the Ritz [coll.] [idiom]sich in Schale werfen [ugs.]
to be dressed (up) to the nines [idiom]ganz groß in Schale sein [ugs.] [Redewendung]
to get dressed up for the occasionsich für diesen Anlass in Schale schmeißen [ugs.]
to put on one's best bib and tucker [Br.] [idiom] [dated] [hum.]sich in Schale schmeißen [ugs.]
proverb Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
F film In Love and War [Richard Attenborough]In Love and War
in the last days of the war {adv}in den letzten Kriegstagen
in time of war {adv}in Kriegszeiten
F film Once Upon a Time in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
He was enveloped in a black cloak.Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
F film Kickboxer 3: The Art of War [Rick King]Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio / Kickboxer 3 – The Art of War
mil. pol. war in ChechnyaTschetschenien-Krieg {m}
participation in a warKriegsbeteiligung {f}
war in the streetsStraßenkrieg {m}
destroyed in the war {adj} [postpos.]kriegszerstört
biol. carapaceSchale {f}
bot. podSchale {f}
cloth. scarvesSchale {pl}
audio tech. shellSchale {f}
mil. to go to warin den Krieg ziehen
art relig. War in HeavenHöllensturz {m} [beim Jüngsten Gericht]
He was the kingpin of the Democratic organization in Chicago.Er war der wichtigste Mann in der Organisation der Demokraten von Chicago.
basinSchale {f} [Schüssel]
bowlSchale {f} [Schüssel]
hunting clawSchale {f} [Klaue]
peelSchale {f} [abgeschält]
platterflache Schale {f}
dent. traySchale {f} [Dental]
Sth. was wrong.Etw. war nicht in Ordnung.
in his sober momentswenn er nüchtern war
to come into the warin den Krieg eintreten
to descend into civil warin einen Bürgerkrieg versinken
pol. descent into civil warAbgleiten {n} in einen Bürgerkrieg
mil. to be taken prisoner of warin Kriegsgefangenschaft geraten
bot. hullSchale {f} [v. Getreide]
bot. huskSchale {f} [v. Getreide]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Schale+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Schale war suchen
» Im Forum nach in Schale war fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Salzlake einlegen
in Samen übergehen
in Sammlerhand
in Samt und Seide
in Saus und Braus
in Saus und Braus leben
in Schach halten
in Schachteln einpacken
in Schachteln packen
in Schale schmeißen
in Schale sein
in Schale werfen
in schalkhafter Weise
in Schande bringen
in Scharen
in Scharen herbeiströmen
in Scharen hereinströmen
in Scharen kommen
in Scharen zu jdm. kommen
in scharfem Tempo
in Schaumgummi gebettet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung